なくなる
なくなる
verb (godan)
to disappear, to run out
1.
to disappear, to be gone
To cease to exist or be present.
痛みがなくなった。
The pain is gone.
不安がなくなった。
The anxiety is gone.
薬を飲んだら、熱がなくなった。
After taking medicine, the fever went away.
友達と話したら、心配がなくなった。
After talking with a friend, my worries went away.
何度も練習するうちに、人前で話すことへの苦手意識がなくなった。
By practicing many times, my discomfort with speaking in front of people went away.
2.
to run out, to be used up
For supplies to be exhausted.
お金がなくなった。
The money is gone.
電池がなくなった。
The battery ran out.
冷蔵庫の中の食べ物がなくなった。
The food in the fridge is gone.
ガソリンがなくなったので、スタンドを探した。
We ran out of gas, so we looked for a gas station.
旅行の最終日にお金がなくなって、何も買えなかった。
On the last day of the trip, I ran out of money and couldn't buy anything.
なくなる means to disappear, be gone, or run out.
TRANSITIVITY:
- Type: 自動詞 (intransitive)
- Pair: なくす (transitive - to lose)
FORMATION:
ない (not exist) + なる (become) = なくなる
COMMON PATTERNS:
- お金がなくなる: money runs out
- 時間がなくなる: time runs out
- 痛みがなくなる: pain disappears
- 在庫がなくなる: out of stock
IMPORTANT DISTINCTION:
- なくなる: to disappear, run out (things)
- 亡くなる: to pass away (euphemism for death)
USAGE NOTE:
亡くなる is the polite way to say someone died, while 死ぬ is more direct.