1.
possibly, perhaps, maybe
Used to express that something might happen depending on circumstances.
ことによると introduces a possibility that depends on how circumstances unfold. It literally means "depending on things" and suggests the speaker is uncertain but considers the outcome plausible.
Common patterns
- Typically placed at the beginning of a sentence
- Almost always followed by かもしれない or かもしれません
- The combination ことによると…かもしれない is a set pattern
Register
Slightly formal. More common in written Japanese or careful speech. In casual conversation, もしかしたら or もしかすると is more natural.
Similar words
- もしかしたら/もしかすると: maybe, perhaps (most common in daily speech)
- ひょっとしたら/ひょっとすると: by any chance (slightly colloquial)
- ことによると: possibly (somewhat formal, implies dependence on circumstances)
- あるいは: or, possibly (formal, often written)
Variant
ことによったら is a slightly more casual variant with the same meaning.
Related Words
Synonym:
もしかしたら (maybe (common))
Synonym:
もしかすると (perhaps (common))
Compare:
ひょっとしたら (by any chance)
Compare:
ひょっとすると (by any chance)
Compare:
あるいは (or, possibly)