乗(の)り越(こ)える

のりこえる

verb (ichidan)

to overcome, to get over, to ride past

他動詞 transitiveaction

Conjugation

	Affirmative	Negative
Present	乗(の)り越(こ)える	乗(の)り越(こ)えない
Present polite	乗(の)り越(こ)えます	乗(の)り越(こ)えません
Past	乗(の)り越(こ)えた	乗(の)り越(こ)えなかった
Past polite	乗(の)り越(こ)えました	乗(の)り越(こ)えませんでした
て form	乗(の)り越(こ)えて	乗(の)り越(こ)えなくて
ている present	乗(の)り越(こ)えている	乗(の)り越(こ)えていない
ている polite	乗(の)り越(こ)えています	乗(の)り越(こ)えていません
ている past	乗(の)り越(こ)えていた	乗(の)り越(こ)えていなかった
ている past polite	乗(の)り越(こ)えていました	乗(の)り越(こ)えていませんでした
Conditional ば	乗(の)り越(こ)えれば	乗(の)り越(こ)えなければ
Conditional たら	乗(の)り越(こ)えたら	乗(の)り越(こ)えなかったら
Volitional	乗(の)り越(こ)えよう	—
Volitional polite	乗(の)り越(こ)えましょう	—
Potential	乗(の)り越(こ)えられる	乗(の)り越(こ)えられない
Passive	乗(の)り越(こ)えられる	乗(の)り越(こ)えられない
Causative	乗(の)り越(こ)えさせる	乗(の)り越(こ)えさせない
Imperative	乗(の)り越(こ)えろ	乗(の)り越(こ)えるな

1. to overcome, to get over

To successfully deal with and move past a difficulty, obstacle, or challenging situation.

困難(こんなん)を乗(の)り越(こ)えて成功(せいこう)した。

I overcame difficulties and succeeded.

病気(びょうき)を乗(の)り越(こ)えた経験(けいけん)。

The experience of getting through an illness.

危機(きき)を乗(の)り越(こ)えた。

I got through the crisis.

壁(かべ)を乗(の)り越(こ)えなければならない。

I have to overcome the barrier.

失敗(しっぱい)を乗(の)り越(こ)えて成長(せいちょう)した。

I grew by overcoming failure.

悲(かな)しみを乗(の)り越(こ)えた。

I got over the sadness.

2. to ride past, to pass (a stop)

To stay on a vehicle past one's intended stop.

降(お)りる駅(えき)を乗(の)り越(こ)えてしまった。

I accidentally rode past my stop.

[Note: This is a common expression for missing one's station]

終点(しゅうてん)まで乗(の)り越(こ)えてしまった。

I rode all the way to the end of the line.

乗(の)り越(こ)し精算(せいさん)をした。

I paid the fare adjustment for riding past my stop.

目的地(もくてきち)を乗(の)り越(こ)えた。

I rode past my destination.

寝(ね)ていて駅(えき)を乗(の)り越(こ)えた。

I was sleeping and missed my station.

3. to climb over

To physically climb over something while riding or by extension.

塀(へい)を乗(の)り越(こ)える。

Climb over the fence.

山(やま)を乗(の)り越(こ)えて進(すす)んだ。

We crossed over the mountain and continued.

柵(さく)を乗(の)り越(こ)えて入(はい)った。

I climbed over the fence and entered.

障害物(しょうがいぶつ)を乗(の)り越(こ)えた。

I got over the obstacle.

乗(の)り越(こ)える is a transitive verb (他動詞(たどうし)) meaning to overcome or to ride past.

Etymology

乗(の)る (to ride) + 越(こ)える (to cross over) → to ride over/past

ASPECT (ている):
乗(の)り越(こ)えている indicates a state of having overcome or being in the process.

Common patterns

困難(こんなん)を乗(の)り越(こ)える (overcome difficulties)
危機(きき)を乗(の)り越(こ)える (get through a crisis)
壁(かべ)を乗(の)り越(こ)える (overcome a barrier)
駅(えき)を乗(の)り越(こ)える (ride past a station)

Usage

Most commonly used figuratively to describe overcoming challenges, difficulties, or emotional hardships. The literal meaning of riding past a stop is also common.

Related Words

Compare: 克服(こくふく) (overcoming, conquering)

Compare: 吹(ふ)っ切(き)れる (to get over something)

Compare: 乗(の)り越(こ)す (to ride past one's stop)

Compare: 突破(とっぱ)する (to break through)

Compare: 乗(の)り切(き)る (to get through, to overcome)

core

Added 2026.1.14 12:52 · Revised 2026.10.20 21:45

04500/04620_norikoeru