ぱちぱち
ぱちぱち
adverb, suru verb
crackling; clapping; blinking
1.
crackling; popping
Describes the sound of fire crackling, fireworks popping, or similar sharp, light sounds in succession.
焚き火がぱちぱちと音を立てている。
The bonfire is crackling.
薪がぱちぱち燃えている。
The firewood is crackling.
花火がぱちぱち鳴っている。
The fireworks are popping.
静電気でぱちぱちする。
Static electricity is crackling.
油がぱちぱち跳ねている。
The oil is splattering.
2.
clapping (hands)
Describes the sound or action of applause or hand-clapping.
観客がぱちぱちと拍手した。
The audience clapped their hands.
ぱちぱちと手を叩いた。
I clapped my hands.
演奏にぱちぱち拍手が起きた。
Applause broke out for the performance.
子供たちがぱちぱち手を叩いた。
The children clapped their hands.
3.
blinking repeatedly
Describes eyes blinking rapidly, often in surprise or to clear vision.
目をぱちぱちさせながら起き上がった。
I sat up blinking my eyes.
赤ちゃんが目をぱちぱちしている。
The baby is blinking.
眩しくて目をぱちぱちした。
I blinked because it was too bright.
驚いて目をぱちぱちさせた。
I blinked in surprise.
猫が目をぱちぱちしている。
The cat is blinking its eyes.
寝起きで目をぱちぱちさせている。
Half-asleep, I'm blinking my eyes.
ぱちぱち is a versatile onomatopoeia representing various light, sharp, repeated sounds or actions.
COMMON PATTERNS:
- ぱちぱち音を立てる: to make crackling sounds
- ぱちぱち拍手する: to clap hands
- 目をぱちぱちさせる: to blink repeatedly
RELATED EXPRESSIONS:
- 拍手喝采: thunderous applause
- 瞬き: blinking