朝令暮改
ちょうれいぼかい
noun, suru-verb
constantly changing orders, inconsistent policies
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 朝令暮改する | 朝令暮改しない |
| Present polite | 朝令暮改します | 朝令暮改しません |
| Past | 朝令暮改した | 朝令暮改しなかった |
| Past polite | 朝令暮改しました | 朝令暮改しませんでした |
| て form | 朝令暮改して | 朝令暮改しなくて |
| ている present | 朝令暮改している | 朝令暮改していない |
| ている polite | 朝令暮改しています | 朝令暮改していません |
| ている past | 朝令暮改していた | 朝令暮改していなかった |
| ている past polite | 朝令暮改していました | 朝令暮改していませんでした |
| Conditional ば | 朝令暮改すれば | 朝令暮改しなければ |
| Conditional たら | 朝令暮改したら | 朝令暮改しなかったら |
| Volitional | 朝令暮改しよう | — |
| Volitional polite | 朝令暮改しましょう | — |
| Potential | 朝令暮改できる | 朝令暮改できない |
| Passive | 朝令暮改される | 朝令暮改されない |
| Causative | 朝令暮改させる | 朝令暮改させない |
| Imperative | 朝令暮改しろ | 朝令暮改するな |
1.
constantly changing orders, inconsistent policies
A four-character idiom describing orders or policies that change so frequently they cannot be relied upon, criticizing inconsistent leadership.
FOUR-CHARACTER IDIOM (四字熟語)
LITERAL MEANING: 朝 (morning) + 令 (order) + 暮 (evening) + 改める (to change) = An order given in the morning is changed by evening.
ORIGIN: From the Chinese text 《漢書》 (Book of Han), referring to the chaos of the Qin dynasty.
USAGE PATTERNS:
- 朝令暮改する (to constantly change policies)
- 朝令暮改の＋noun (frequently changing ~)
- 朝令暮改だ (policies are inconsistent)
COMMON COLLOCATIONS:
- 朝令暮改の政策 (flip-flopping policies)
- 朝令暮改で混乱する (to be confused by constant changes)
- 朝令暮改に振り回される (to be jerked around by inconsistent orders)
NUANCE: Always negative, criticizing unreliable leadership or governance.
ENGLISH EQUIVALENTS:
- Flip-flopping
- Constant policy reversals
- Making it up as you go
RELATED TERMS: