によって

expression

by (means of), depending on

formalwrittenexpression

1. by, by means of (agent/cause)

Indicates the agent or cause of an action, especially in passive constructions.

この絵(え)は有名(ゆうめい)な画家(がか)によって描(えが)かれた。

This painting was painted by a famous artist.

法律(ほうりつ)によって禁止(きんし)されている。

It is prohibited by law.

犯人(はんにん)は警察(けいさつ)によって逮捕(たいほ)された。

The criminal was arrested by the police.

この小説(しょうせつ)は夏目漱石(なつめそうせき)によって書(か)かれた。

This novel was written by Natsume Soseki.

地震(じしん)によって多(おお)くの建物(たてもの)が倒壊(とうかい)した。

Many buildings collapsed due to the earthquake.

2. depending on, according to

Indicates that something varies or differs based on certain factors.

意見(いけん)は人(ひと)によって違(ちが)う。

Opinions differ depending on the person.

料金(りょうきん)は時間(じかん)によって変(か)わる。

The fee varies depending on the time.

結果(けっか)は場合(ばあい)によって異(こと)なる。

Results differ depending on the case.

国(くに)によって習慣(しゅうかん)が違(ちが)う。

Customs differ depending on the country.

天気(てんき)によっては中止(ちゅうし)になることもある。

Depending on the weather, it may be canceled.

3. through, via (method/means)

Indicates the method or means by which something is accomplished.

努力(どりょく)によって成功(せいこう)を収(おさ)めた。

They achieved success through effort.

話(はな)し合(あ)いによって問題(もんだい)を解決(かいけつ)した。

We solved the problem through discussion.

インターネットによって情報(じょうほう)を集(あつ)めた。

I gathered information via the internet.

教育(きょういく)によって社会(しゃかい)を変(か)える。

To change society through education.

選挙(せんきょ)によって代表(だいひょう)を選(えら)ぶ。

To choose representatives through elections.

Formation: に + よって (from よる 'to depend on, to be based on').

Forms

による + noun: prenominal form (地震(じしん)による被害(ひがい) 'damage from the earthquake')
によっては: 'in some cases, depending on'
により: more formal written form

Common patterns

〜によって異(こと)なる (differ depending on ~)
〜によって決(き)まる (be determined by ~)
〜によると (according to ~)

Passive agent: によって is the standard marker for the agent in formal passive sentences, as opposed to に in everyday speech.

Related Words

Related: よる (base verb)

Related: によると (according to (hearsay source))

Related: として (as, in the capacity of)

Compare: せいで (because of)

core

Added 2026.1.18 16:17 · Revised 2026.9.2 13:01

06500/06801_niyotte