焼(や)き付(つ)ける

やきつける

verb (ichidan, transitive)

to burn in; to sear into memory; to imprint

他動詞 transitiveaction

Conjugation

	Affirmative	Negative
Present	焼(や)き付(つ)ける	焼(や)き付(つ)けない
Present polite	焼(や)き付(つ)けます	焼(や)き付(つ)けません
Past	焼(や)き付(つ)けた	焼(や)き付(つ)けなかった
Past polite	焼(や)き付(つ)けました	焼(や)き付(つ)けませんでした
て form	焼(や)き付(つ)けて	焼(や)き付(つ)けなくて
ている present	焼(や)き付(つ)けている	焼(や)き付(つ)けていない
ている polite	焼(や)き付(つ)けています	焼(や)き付(つ)けていません
ている past	焼(や)き付(つ)けていた	焼(や)き付(つ)けていなかった
ている past polite	焼(や)き付(つ)けていました	焼(や)き付(つ)けていませんでした
Conditional ば	焼(や)き付(つ)ければ	焼(や)き付(つ)けなければ
Conditional たら	焼(や)き付(つ)けたら	焼(や)き付(つ)けなかったら
Volitional	焼(や)き付(つ)けよう	—
Volitional polite	焼(や)き付(つ)けましょう	—
Potential	焼(や)き付(つ)けられる	焼(や)き付(つ)けられない
Passive	焼(や)き付(つ)けられる	焼(や)き付(つ)けられない
Causative	焼(や)き付(つ)けさせる	焼(や)き付(つ)けさせない
Imperative	焼(や)き付(つ)けろ	焼(や)き付(つ)けるな

1. to burn in; to brand

To burn an image or mark onto something.

鉄(てつ)に印(しるし)を焼(や)き付(つ)ける。

To brand a mark onto iron.

牛(うし)に焼印(やきいん)を焼(や)き付(つ)ける。

To brand cattle with a branding iron.

木(き)の板(いた)に模様(もよう)を焼(や)き付(つ)けた。

I burned a pattern into a wooden board.

2. to sear into memory; to imprint

To make a strong impression that stays in one's mind.

その光景(こうけい)を目(め)に焼(や)き付(つ)けた。

I seared that scene into my memory.

彼女(かのじょ)の笑顔(えがお)を心(こころ)に焼(や)き付(つ)けた。

I imprinted her smile in my heart.

最後(さいご)の試合(しあい)を目(め)に焼(や)き付(つ)けておきたい。

I want to sear the final game into my memory.

A compound verb: 焼(や)く (to burn) + 付(つ)ける (to attach). Literally to fix an image or mark onto a surface by burning it there; sense 2 carries that image over to memory.

Transitivity

Type: 他動詞(たどうし) (transitive)
The mark or image takes を; the surface it goes onto takes に: 板(いた)に模様(もよう)を焼(や)き付(つ)ける
Its intransitive partner is 焼(や)き付(つ)く, where the image itself is the subject: 光景(こうけい)が目(め)に焼(や)き付(つ)く

SENSE 2 (memory):
In the figurative sense the speaker deliberately fixes something in mind, so the verb usually appears with volitional endings — 焼(や)き付(つ)けたい, 焼(や)き付(つ)けておく. The involuntary counterpart ("it stuck with me whether I wanted it to or not") is the intransitive 焼(や)き付(つ)く.

目(め)に焼(や)き付(つ)ける (to fix in one's eyes)
心(こころ)に焼(や)き付(つ)ける (to imprint on one's heart)
記憶(きおく)に焼(や)き付(つ)ける (to burn into memory)

ASPECT (ている):
焼(や)き付(つ)けている describes the act in progress. For the resulting state — the image is already fixed there — Japanese uses the intransitive 焼(や)き付(つ)いている, which is why that form is far more common than the transitive one in everyday speech.

Related Words

Pair verb: 焼(や)き付(つ)く (intransitive pair: to be seared in)

Related: 焼(や)く (to burn (first element))

Related: 付(つ)ける (to attach (second element))

general

Added 2026.1.18 18:27 · Revised 2026.9.2 13:01

06500/06853_yakitsukeru