1.
to kick away; to kick hard
To kick something or someone forcefully.
邪魔な石を蹴飛ばした。
I kicked away the stone that was in the way.
空き缶を蹴飛ばして歩く。
To walk while kicking an empty can.
2.
to reject; to turn down flatly
To refuse an offer or proposal dismissively.
彼は高額のオファーを蹴飛ばした。
He turned down the generous offer.
CONJUGATION:
- 蹴飛ばす → 蹴飛ばさない (negative)
- 蹴飛ばす → 蹴飛ばして (te-form)
- 蹴飛ばす → 蹴飛ばした (past)
FORMATION:
Compound verb: 蹴る (to kick) + 飛ばす (to make fly)
USAGE:
- 申し出を蹴飛ばす (to reject an offer)
- 提案を蹴飛ばす (to reject a proposal)
- 布団を蹴飛ばす (to kick off the blanket)
NUANCE:
Stronger than simple 蹴る. Implies force or dismissiveness.