蹴飛ばす
けとばす
verb (godan, transitive)
to kick away; to kick hard; to reject
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 蹴飛ばす | 蹴飛ばさない |
| Present polite | 蹴飛ばします | 蹴飛ばしません |
| Past | 蹴飛ばした | 蹴飛ばさなかった |
| Past polite | 蹴飛ばしました | 蹴飛ばしませんでした |
| て form | 蹴飛ばして | 蹴飛ばさなくて |
| ている present | 蹴飛ばしている | 蹴飛ばしていない |
| ている polite | 蹴飛ばしています | 蹴飛ばしていません |
| ている past | 蹴飛ばしていた | 蹴飛ばしていなかった |
| ている past polite | 蹴飛ばしていました | 蹴飛ばしていませんでした |
| Conditional ば | 蹴飛ばせば | 蹴飛ばさなければ |
| Conditional たら | 蹴飛ばしたら | 蹴飛ばさなかったら |
| Volitional | 蹴飛ばそう | — |
| Volitional polite | 蹴飛ばしましょう | — |
| Potential | 蹴飛ばせる | 蹴飛ばせない |
| Passive | 蹴飛ばされる | 蹴飛ばされない |
| Causative | 蹴飛ばさせる | 蹴飛ばさせない |
| Imperative | 蹴飛ばせ | 蹴飛ばすな |
1.
to kick away; to kick hard
To kick something or someone forcefully.
邪魔な石を蹴飛ばした。
I kicked away the stone that was in the way.
空き缶を蹴飛ばして歩く。
To walk while kicking an empty can.
布団を蹴飛ばして寝ている。
He's sleeping with the blanket kicked off.
2.
to reject; to turn down flatly
To refuse an offer or proposal dismissively.
彼は高額のオファーを蹴飛ばした。
He turned down the generous offer.
せっかくの昇進のチャンスを蹴飛ばした。
She turned down a rare chance for promotion.
条件が気に入らなくて、契約を蹴飛ばした。
I didn't like the terms, so I rejected the contract.
- 蹴飛ばす → 蹴飛ばさない (negative)
- 蹴飛ばす → 蹴飛ばして (te-form)
- 蹴飛ばす → 蹴飛ばした (past)
FORMATION:
Compound verb: 蹴る (to kick) + 飛ばす (to make fly)
USAGE:
- 申し出を蹴飛ばす (to reject an offer)
- 提案を蹴飛ばす (to reject a proposal)
- 布団を蹴飛ばす (to kick off the blanket)
NUANCE:
Stronger than simple 蹴る. Implies force or dismissiveness.