湧き出る
わきでる
verb (ichidan)
to gush out; to spring forth; to well up
自動詞 intransitivemovement
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 湧き出る | 湧き出ない |
| Present polite | 湧き出ます | 湧き出ません |
| Past | 湧き出た | 湧き出なかった |
| Past polite | 湧き出ました | 湧き出ませんでした |
| て form | 湧き出て | 湧き出なくて |
| ている present | 湧き出ている | 湧き出ていない |
| ている polite | 湧き出ています | 湧き出ていません |
| ている past | 湧き出ていた | 湧き出ていなかった |
| ている past polite | 湧き出ていました | 湧き出ていませんでした |
| Conditional ば | 湧き出れば | 湧き出なければ |
| Conditional たら | 湧き出たら | 湧き出なかったら |
| Volitional | 湧き出よう | — |
| Volitional polite | 湧き出ましょう | — |
| Potential | 湧き出られる | 湧き出られない |
| Passive | 湧き出られる | 湧き出られない |
| Causative | 湧き出させる | 湧き出させない |
| Imperative | 湧き出ろ | 湧き出るな |
1.
to gush out; to spring forth; to well up
For liquid (especially water) to emerge forcefully from a source. Also used figuratively for emotions, ideas, or energy that arise spontaneously and abundantly.
Transitivity
ASPECT (ている):
湧き出ている indicates an ongoing action - water is actively flowing out.
Compound verb structure
湧く (to well up) + 出る (to come out) = to gush/spring forth
Common collocations
- 水が湧き出る - water gushes out
- 温泉が湧き出る - hot spring wells up
- 涙が湧き出る - tears well up
- アイデアが湧き出る - ideas spring forth
- 活力が湧き出る - vitality wells up
Usage
Often used metaphorically for emotions, creativity, or energy that arises spontaneously and abundantly, as if from an internal spring.