綻(ほころ)びる

ほころびる
verb (ichidan)
to come apart at the seams; to break into a smile; to begin to bloom
自動詞 intransitiveemotionnature
Conjugation
AffirmativeNegative
Present綻(ほころ)びる綻(ほころ)びない
Present polite綻(ほころ)びます綻(ほころ)びません
Past綻(ほころ)びた綻(ほころ)びなかった
Past polite綻(ほころ)びました綻(ほころ)びませんでした
て form綻(ほころ)びて綻(ほころ)びなくて
ている present綻(ほころ)びている綻(ほころ)びていない
ている polite綻(ほころ)びています綻(ほころ)びていません
ている past綻(ほころ)びていた綻(ほころ)びていなかった
ている past polite綻(ほころ)びていました綻(ほころ)びていませんでした
Conditional ば綻(ほころ)びれば綻(ほころ)びなければ
Conditional たら綻(ほころ)びたら綻(ほころ)びなかったら
Volitional綻(ほころ)びよう—
Volitional polite綻(ほころ)びましょう—
Potential綻(ほころ)びられる綻(ほころ)びられない
Passive綻(ほころ)びられる綻(ほころ)びられない
Causative綻(ほころ)びさせる綻(ほころ)びさせない
Imperative綻(ほころ)びろ綻(ほころ)びるな
1. to come apart at the seams; to become undone
For stitching or fabric to come loose or fall apart.
縫(ぬ)い目(め)が綻(ほころ)びている。
The seam is coming apart.
古(ふる)いコートの袖(そで)が綻(ほころ)びてきた。
The sleeves of my old coat are coming apart.
何年(なんねん)も着(き)ているジャケットの縫(ぬ)い目(め)がところどころ綻(ほころ)びている。
The seams of the jacket I've been wearing for years are coming apart in places.
2. to break into a smile; to relax one's expression
For one's face to soften into a smile, as if the tightness is coming undone.
彼女(かのじょ)の顔(かお)が思(おも)わず綻(ほころ)んだ。
Her face broke into an involuntary smile.
プレゼントを見(み)て子供(こども)の顔(かお)が綻(ほころ)んだ。
The child's face lit up when they saw the present.
緊張(きんちょう)していた彼(かれ)の表情(ひょうじょう)が、温(あたた)かい言葉(ことば)を聞(き)いてようやく綻(ほころ)んだ。
His tense expression finally softened into a smile when he heard the warm words.
3. to begin to bloom; to start opening (of flowers)
For flower buds to begin opening.
桜(さくら)の蕾(つぼみ)が綻(ほころ)び始(はじ)めた。
The cherry blossom buds are beginning to bloom.
梅(うめ)の花(はな)が綻(ほころ)ぶと、春(はる)の訪(おとず)れを感(かん)じる。
When the plum blossoms start to open, you can feel spring arriving.
長(なが)い冬(ふゆ)が終(お)わり、庭(にわ)のあちこちで花(はな)が綻(ほころ)び始(はじ)めた。
The long winter ended, and flowers began to bloom here and there in the garden.

Verb type

自動詞(じどうし) (intransitive verb)
Ichidan verb (一段動詞(いちだんどうし)/上一段(かみいちだん))

  • 綻(ほころ)びない (negative)
  • 綻(ほころ)びて (te-form)
  • 綻(ほころ)びた (past)

Forms

綻(ほころ)び - a flaw, coming apart, crack (in a plan or facade)

Literary use

This verb is often used poetically, especially for describing smiles breaking through a stern expression or flowers starting to bloom in spring.

general
Added 2026.1.20 23:05 · Revised 2026.9.2 13:01
07500/07660_hokorobiru