たどたどしい
たどたどしい
i-adjective
halting; faltering; uncertain
1.
halting; faltering; uncertain; stumbling
Moving, speaking, or acting in an uncertain, unsteady way, often due to inexperience or difficulty.
たどたどしい日本語
Halting Japanese.
たどたどしい足取りで歩いた。
I walked with faltering steps.
子供がたどたどしく文字を読んでいる。
The child is reading the letters haltingly.
CONJUGATION:
- たどたどしくない (negative)
- たどたどしく (adverbial form)
- たどたどしかった (past)
ONOMATOPOEIA:
The repetitive たどたど mimics the unsteady, repetitive nature of stumbling or faltering speech/movement.
COMMON COLLOCATIONS:
- たどたどしい日本語 - halting Japanese
- たどたどしい英語 - broken English
- たどたどしい足取り - faltering steps
- たどたどしく話す - to speak haltingly