空回(からまわ)り

からまわり
noun, suru verb
spinning one's wheels; futile effort
自動詞 intransitiveaction
Conjugation
AffirmativeNegative
Present空回(からまわ)りする空回(からまわ)りしない
Present polite空回(からまわ)りします空回(からまわ)りしません
Past空回(からまわ)りした空回(からまわ)りしなかった
Past polite空回(からまわ)りしました空回(からまわ)りしませんでした
て form空回(からまわ)りして空回(からまわ)りしなくて
ている present空回(からまわ)りしている空回(からまわ)りしていない
ている polite空回(からまわ)りしています空回(からまわ)りしていません
ている past空回(からまわ)りしていた空回(からまわ)りしていなかった
ている past polite空回(からまわ)りしていました空回(からまわ)りしていませんでした
Conditional ば空回(からまわ)りすれば空回(からまわ)りしなければ
Conditional たら空回(からまわ)りしたら空回(からまわ)りしなかったら
Volitional空回(からまわ)りしよう—
Volitional polite空回(からまわ)りしましょう—
Potential空回(からまわ)りできる空回(からまわ)りできない
Passive空回(からまわ)りされる空回(からまわ)りされない
Causative空回(からまわ)りさせる空回(からまわ)りさせない
Imperative空回(からまわ)りしろ空回(からまわ)りするな
1. spinning one's wheels; running in circles; futile effort
Expending energy or effort without achieving results, like a wheel spinning without moving forward.
努力(どりょく)が空回(からまわ)りしている。
My efforts are going nowhere.
焦(あせ)って空回(からまわ)りしてしまった。
I rushed and ended up spinning my wheels.
会議(かいぎ)が空回(からまわ)りして何(なに)も決(き)まらなかった。
The meeting went in circles and nothing was decided.

Etymology

空(から) (empty) + 回(まわ)り (turning) - like a wheel turning without traction, not getting anywhere.

Usage

Describes situations where

  • Hard work doesn't produce results
  • Enthusiasm or energy is misdirected
  • Discussions go nowhere

Common collocations

general
Added 2026.1.21 9:25 · Revised 2026.9.2 13:01
07500/07725_karamawari