粗相(そそう)

そそう
noun, suru verb
blunder; careless mistake; (toilet) accident
自動詞 intransitiveformalactiondaily-life
Conjugation
AffirmativeNegative
Present粗相(そそう)する粗相(そそう)しない
Present polite粗相(そそう)します粗相(そそう)しません
Past粗相(そそう)した粗相(そそう)しなかった
Past polite粗相(そそう)しました粗相(そそう)しませんでした
て form粗相(そそう)して粗相(そそう)しなくて
ている present粗相(そそう)している粗相(そそう)していない
ている polite粗相(そそう)しています粗相(そそう)していません
ている past粗相(そそう)していた粗相(そそう)していなかった
ている past polite粗相(そそう)していました粗相(そそう)していませんでした
Conditional ば粗相(そそう)すれば粗相(そそう)しなければ
Conditional たら粗相(そそう)したら粗相(そそう)しなかったら
Volitional粗相(そそう)しよう—
Volitional polite粗相(そそう)しましょう—
Potential粗相(そそう)できる粗相(そそう)できない
Passive粗相(そそう)される粗相(そそう)されない
Causative粗相(そそう)させる粗相(そそう)させない
Imperative粗相(そそう)しろ粗相(そそう)するな
1. blunder; careless mistake; discourtesy
A careless slip in manners or service, especially toward a guest or superior. A polite, somewhat old-fashioned word heard from hosts, staff and in apologies.
粗相(そそう)のないようにお願(ねが)いします。
Please be careful not to make any mistakes.
大事(だいじ)な席(せき)で粗相(そそう)をしてしまった。
I made a blunder at an important occasion.
お客様(きゃくさま)に粗相(そそう)があってはならない。
We must not make any mistakes with our customers.
2. (of a child or pet) accident; soiling oneself
A gentle euphemism for a child or pet wetting or soiling itself, or relieving itself in the wrong place.
子(こ)どもがトイレに間(ま)に合(あ)わず粗相(そそう)をした。
The child didn't make it to the bathroom in time and had an accident.
犬(いぬ)が部屋(へや)の中(なか)で粗相(そそう)をした。
The dog had an accident in the room.
子猫(こねこ)が粗相(そそう)をしないようにトイレの場所(ばしょ)を覚(おぼ)えさせた。
I trained the kitten to remember where the litter box is so it won't have accidents.

Usage

  • Sense 1 belongs to hospitality and formal occasions: 粗相(そそう)のないように is what a host or manager says to staff before important guests arrive.
  • Sense 2 is the polite way to mention a toilet accident by a small child or a pet.

Common collocations

general
Added 2026.1.21 12:55 · Revised 2026.10.7 22:41
07500/07801_sosou