淀(よど)む

よどむ
verb (godan)
to stagnate
自動詞 intransitivechangenature
Conjugation
AffirmativeNegative
Present淀(よど)む淀(よど)まない
Present polite淀(よど)みます淀(よど)みません
Past淀(よど)んだ淀(よど)まなかった
Past polite淀(よど)みました淀(よど)みませんでした
て form淀(よど)んで淀(よど)まなくて
ている present淀(よど)んでいる淀(よど)んでいない
ている polite淀(よど)んでいます淀(よど)んでいません
ている past淀(よど)んでいた淀(よど)んでいなかった
ている past polite淀(よど)んでいました淀(よど)んでいませんでした
Conditional ば淀(よど)めば淀(よど)まなければ
Conditional たら淀(よど)んだら淀(よど)まなかったら
Volitional淀(よど)もう—
Volitional polite淀(よど)みましょう—
Potential淀(よど)める淀(よど)めない
Passive淀(よど)まれる淀(よど)まれない
Causative淀(よど)ませる淀(よど)ませない
Imperative淀(よど)め淀(よど)むな
1. to stagnate (water)
for water or liquid to become stagnant; to stop flowing
池(いけ)の水(みず)が淀(よど)んでいる。
The water in the pond is stagnant.
部屋(へや)の空気(くうき)が淀(よど)んでいる。
The air in the room is stale.
窓(まど)を開(あ)けて淀(よど)んだ空気(くうき)を入(い)れ替(か)えよう。
Let's open the window and get some fresh air to replace the stale air.
2. to falter
for speech to hesitate or falter; for movement or progress to slow or stall
彼(かれ)の返事(へんじ)が淀(よど)んだ。
His reply faltered.
会話(かいわ)が淀(よど)むことなく続(つづ)いた。
The conversation continued without a pause.
難(むずか)しい質問(しつもん)をされて言葉(ことば)が淀(よど)んだ。
My words faltered when asked a difficult question.

淀(よど)む is an intransitive godan verb with both literal (stagnant water) and figurative (hesitant speech) meanings.

Transitivity: Intransitive (自動詞(じどうし)).

Sense 1 - stagnation

  • Describes water, air, or other fluids that stop moving and become stale
  • Can also describe a general atmosphere of stagnation

Sense 2 - hesitation

  • Used for speech or actions that become hesitant or faltering
  • Often indicates uncertainty or reluctance

Common collocations

Related form

  • 淀(よど)み: Noun form meaning "stagnation" or "hesitation"
  • 淀(よど)みなく: Adverb meaning "fluently, without pause"

Register: Neutral to slightly literary.

general
Added 2026.1.21 20:28 · Revised 2026.9.2 13:01
07500/07837_yodomu