1.
reorganization; restructuring
Changing the structure or organization of something, such as a company, military unit, or system.
部署の改編が発表された。
The restructuring of the department was announced.
軍の大規模な改編が行われた。
A large-scale reorganization of the military was carried out.
組織改編により、新しい部門が誕生した。
A new division was created through organizational restructuring.
2.
adaptation; revision
Adapting or revising content such as a book, script, or curriculum.
この映画は小説を改編したものだ。
This movie is an adaptation of the novel.
教育課程の改編について議論された。
The revision of the curriculum was discussed.
原作を大幅に改編して舞台化した。
The original work was significantly adapted for the stage.
COMPARISON:
- 改編 - reorganization, adaptation (changing structure or content)
- 改訂 - revision (updating/correcting existing content)
- 改正 - amendment (revising laws or regulations)
- 改革 - reform (larger-scale fundamental change)
COMMON COLLOCATIONS:
- 組織改編 - organizational restructuring
- 番組改編 - TV program schedule changes
- 軍の改編 - military reorganization
- カリキュラムの改編 - curriculum revision