シェア

しぇあ
noun/suru-verb
share; market share; sharing
1. share; market share
a portion or percentage of a market held by a company or product
この会社(かいしゃ)はシェア一位(いちい)だ。
This company has the top market share.
シェアを伸(の)ばすために新商品(しんしょうひん)を開発(かいはつ)した。
We developed a new product to expand our market share.
2. sharing
sharing something with others, such as costs, housing, or resources
シェアハウスに住(す)んでいる。
I live in a share house.
費用(ひよう)をシェアしよう。
Let's share the costs.

シェア is from English "share" and has two main uses in Japanese.

SENSE 1 - MARKET SHARE:

  • 市場(しじょう)シェア (market share)
  • シェアを獲得(かくとく)する (to gain market share)
  • シェアを奪(うば)う (to take market share)
  • シェア一位(いちい) (top market share)

SENSE 2 - SHARING:

  • シェアする (to share)
  • シェアハウス (share house)
  • カーシェア (car sharing)
  • シェアサイクル (bike sharing)
  • シェアオフィス (shared office)
  • 費用(ひよう)をシェアする (to share costs)

MODERN USAGE:

The "sharing" sense has expanded with the sharing economy:

  • シェアリングエコノミー (sharing economy)
  • SNSでシェアする (to share on social media)

RELATED TERMS:

  • 割(わり)合(あい) (proportion, ratio)
  • 占有(せんゆう)率(りつ) (market share - more formal)
  • 共有(きょうゆう)する (to share - more traditional)

REGISTER: Neutral. Very common in business and casual contexts.

general
Added 2026.1.21 22:22
07500/07882_shea