ざわめく

ざわめく

verb (godan)

to rustle; to murmur; to buzz

自動詞 intransitiveonomatopoeia nature

Conjugation

	Affirmative	Negative
Present	ざわめく	ざわめかない
Present polite	ざわめきます	ざわめきません
Past	ざわめいた	ざわめかなかった
Past polite	ざわめきました	ざわめきませんでした
て form	ざわめいて	ざわめかなくて
ている present	ざわめいている	ざわめいていない
ている polite	ざわめいています	ざわめいていません
ている past	ざわめいていた	ざわめいていなかった
ている past polite	ざわめいていました	ざわめいていませんでした
Conditional ば	ざわめけば	ざわめかなければ
Conditional たら	ざわめいたら	ざわめかなかったら
Volitional	ざわめこう	—
Volitional polite	ざわめきましょう	—
Potential	ざわめける	ざわめけない
Passive	ざわめかれる	ざわめかれない
Causative	ざわめかせる	ざわめかせない
Imperative	ざわめけ	ざわめくな

1. to rustle; to murmur; to buzz

to produce a continuous low sound of many voices or the rustling of leaves

木(き)の葉(は)がざわめいている。

The leaves are rustling.

教室(きょうしつ)がざわめいていた。

The classroom was buzzing with noise.

噂(うわさ)を聞(き)いて街(まち)がざわめいた。

The town buzzed when it heard the rumor.

Transitivity

Type: Intransitive (自動詞(じどうし))
Pattern: Xがざわめく

Etymology

From ざわざわ (rustling, murmuring) + the verb-forming suffix ～めく.

Common collocations

木(き)の葉(は)がざわめく: leaves rustle
教室(きょうしつ)がざわめく: the classroom buzzes
会場(かいじょう)がざわめく: a murmur runs through the hall
胸(むね)がざわめく / 心(こころ)がざわめく: to feel a stir of unease

Similar words

どよめく: a sudden, louder collective reaction (a roar of surprise); ざわめく is a lower, continuing murmur.
ざわつく: to be noisy and restless (more colloquial)

Related Words

Compare: どよめく (louder, sudden reaction)

Related: ざわざわ (rustling; murmuring (onomatopoeia))

Related: ざわつく (to be restless/noisy)

Related: 騒(さわ)がしい (noisy)

Compare: 波立(なみだ)つ (to ripple)

general

Added 2026.1.22 21:03 · Revised 2026.10.12 10:46

07500/07923_zawameku