察(さっ)する

さっする
suru verb
to guess; to sense; to infer; to sympathize
他動詞 transitivecommunicationcognition
Conjugation
AffirmativeNegative
Present察(さっ)する察(さっ)しない
Present polite察(さっ)します察(さっ)しません
Past察(さっ)した察(さっ)しなかった
Past polite察(さっ)しました察(さっ)しませんでした
て form察(さっ)して察(さっ)しなくて
ている present察(さっ)している察(さっ)していない
ている polite察(さっ)しています察(さっ)していません
ている past察(さっ)していた察(さっ)していなかった
ている past polite察(さっ)していました察(さっ)していませんでした
Conditional ば察(さっ)すれば察(さっ)しなければ
Conditional たら察(さっ)したら察(さっ)しなかったら
Volitional察(さっ)しよう—
Volitional polite察(さっ)しましょう—
Potential察(さっ)できる察(さっ)できない
Passive察(さっ)される察(さっ)されない
Causative察(さっ)させる察(さっ)させない
Imperative察(さっ)しろ察(さっ)するな
1. to guess; to sense; to infer
to understand or perceive something without being told directly, based on context or subtle cues
彼(かれ)の気持(きも)ちを察(さっ)する。
To sense his feelings.
状況(じょうきょう)を察(さっ)して行動(こうどう)する。
To act based on reading the situation.
言(い)わなくても察(さっ)してほしい。
I want you to understand without me having to say it.
2. to sympathize with; to understand someone's feelings
to perceive and empathize with someone's unspoken feelings or situation
ご心中(しんちゅう)察(さっ)します。
I understand how you must feel.
彼女(かのじょ)の苦労(くろう)を察(さっ)する。
To sympathize with her hardships.
親(おや)の心(こころ)を察(さっ)する。
To understand a parent's feelings.

Cultural importance

This verb is central to Japanese high-context communication. The ability to 察(さっ)する is highly valued in Japanese culture, where direct expression can be avoided in favor of implicit communication.

Related words

Formal expression

「ご心中(しんちゅう)察(さっ)します」is a polite way to express sympathy.

Related Words

Related: 空気(くうき)を読(よ)む (to read the atmosphere)
Related: 行間(ぎょうかん)を読(よ)む (to read between the lines)
Related: 忖度(そんたく) (surmising someone's wishes)
Compare: 察知(さっち) (sensing)
Compare: 推(お)し量(はか)る (to guess)
Compare: 忖度(そんたく)する (to surmise someone's feelings)
Compare: 意図(いと)を汲(く)む (to grasp (someone's) intent)
Compare: 汲(く)み取(と)る (to scoop up)
general
Added 2026.1.25 9:56 · Revised 2026.9.2 13:01
08000/08053_sassuru