食(く)わず嫌(ぎら)い

くわずぎらい
noun, suru verb
disliking without trying; prejudice
他動詞 transitiveevaluationfoodcognition
Conjugation
AffirmativeNegative
Present食(く)わず嫌(ぎら)いする食(く)わず嫌(ぎら)いしない
Present polite食(く)わず嫌(ぎら)いします食(く)わず嫌(ぎら)いしません
Past食(く)わず嫌(ぎら)いした食(く)わず嫌(ぎら)いしなかった
Past polite食(く)わず嫌(ぎら)いしました食(く)わず嫌(ぎら)いしませんでした
て form食(く)わず嫌(ぎら)いして食(く)わず嫌(ぎら)いしなくて
ている present食(く)わず嫌(ぎら)いしている食(く)わず嫌(ぎら)いしていない
ている polite食(く)わず嫌(ぎら)いしています食(く)わず嫌(ぎら)いしていません
ている past食(く)わず嫌(ぎら)いしていた食(く)わず嫌(ぎら)いしていなかった
ている past polite食(く)わず嫌(ぎら)いしていました食(く)わず嫌(ぎら)いしていませんでした
Conditional ば食(く)わず嫌(ぎら)いすれば食(く)わず嫌(ぎら)いしなければ
Conditional たら食(く)わず嫌(ぎら)いしたら食(く)わず嫌(ぎら)いしなかったら
Volitional食(く)わず嫌(ぎら)いしよう—
Volitional polite食(く)わず嫌(ぎら)いしましょう—
Potential食(く)わず嫌(ぎら)いできる食(く)わず嫌(ぎら)いできない
Passive食(く)わず嫌(ぎら)いされる食(く)わず嫌(ぎら)いされない
Causative食(く)わず嫌(ぎら)いさせる食(く)わず嫌(ぎら)いさせない
Imperative食(く)わず嫌(ぎら)いしろ食(く)わず嫌(ぎら)いするな
1. disliking something without trying it; prejudice without experience
originally refers to disliking food without tasting it, but commonly used to describe any prejudice against something one hasn't actually experienced
ピーマンは食(く)わず嫌(ぎら)いだった。
I disliked bell peppers without ever trying them.
食(く)わず嫌(ぎら)いしないで、一度(いちど)試(ため)してみて。
Don't dismiss it without trying - give it a shot.
新(あたら)しい技術(ぎじゅつ)を食(く)わず嫌(ぎら)いしてはいけない。
You shouldn't dismiss new technology without trying it.

Etymology

Literally means "disliking without eating" (食(く)わず = without eating, 嫌(ぎら)い = dislike).

Usage

  • 食(く)わず嫌(ぎら)いする (to dislike without trying)
  • 食(く)わず嫌(ぎら)いをやめる (to stop judging without trying)

Broader meaning

While originally about food, this expression is commonly applied to any situation where someone has prejudice against something they haven't experienced - movies, music, activities, places, etc.

Opposite concept

Trying something before judging: まずは食(た)べてみる (try eating it first)

general
Added 2026.1.27 9:58 · Revised 2026.9.2 13:01
08000/08440_kuwazugirai