蛙(かえる)の子(こ)は蛙(かえる)

かえるのこはかえる
expression
like father, like son; the apple doesn't fall far from the tree
proverbfamily
1. like father, like son; children take after their parents
a proverb meaning that children tend to resemble their parents in character or ability
蛙(かえる)の子(こ)は蛙(かえる)というように、彼(かれ)も父親(ちちおや)と同(おな)じ職業(しょくぎょう)を選(えら)んだ。
As they say, like father like son—he chose the same profession as his father.
蛙(かえる)の子(こ)は蛙(かえる)だから、特別(とくべつ)な才能(さいのう)は期待(きたい)しない方(ほう)がいい。
Since the apple doesn't fall far from the tree, it's better not to expect special talent.
親(おや)が音痴(おんち)だから、蛙(かえる)の子(こ)は蛙(かえる)で私(わたし)も歌(うた)が下手(へた)だ。
Since my parents are tone-deaf, like father like son—I'm bad at singing too.

Etymology

Literally "a frog's child is a frog," implying that a frog cannot produce a different animal.

Usage

This proverb is often used in a self-deprecating or humble way. It can also carry a slightly negative nuance, suggesting that extraordinary achievement isn't expected from ordinary parents.

Related words

Related Words

Compare: 鳶(とび)が鷹(たか)を生(う)む (opposite meaning)
general
Added 2026.1.28 12:32 · Revised 2026.9.29 6:51
08500/08731_kaerunokohakaeru