醸成
じょうせい
noun, suru verb
brewing, cultivation, fostering
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 醸成する | 醸成しない |
| Present polite | 醸成します | 醸成しません |
| Past | 醸成した | 醸成しなかった |
| Past polite | 醸成しました | 醸成しませんでした |
| て form | 醸成して | 醸成しなくて |
| ている present | 醸成している | 醸成していない |
| ている polite | 醸成しています | 醸成していません |
| ている past | 醸成していた | 醸成していなかった |
| ている past polite | 醸成していました | 醸成していませんでした |
| Conditional ば | 醸成すれば | 醸成しなければ |
| Conditional たら | 醸成したら | 醸成しなかったら |
| Volitional | 醸成しよう | — |
| Volitional polite | 醸成しましょう | — |
| Potential | 醸成できる | 醸成できない |
| Passive | 醸成される | 醸成されない |
| Causative | 醸成させる | 醸成させない |
| Imperative | 醸成しろ | 醸成するな |
1.
brewing, fermentation
The process of making alcohol through fermentation. Original, literal meaning.
日本酒の醸成
the brewing of sake
この蔵元では伝統的な方法で酒を醸成している。
This brewery makes sake using traditional methods.
伝統文化を醸成した風土
the climate that cultivated traditional culture
2.
cultivation, fostering, creation (of atmosphere, situation)
The gradual development or creation of a situation, atmosphere, or sentiment over time. The more common figurative usage.
危機感を醸成する
to foster a sense of crisis
社内に革新的な雰囲気を醸成したい。
I want to cultivate an innovative atmosphere within the company.
長年の対話を通じて信頼関係が醸成された。
A relationship of trust was cultivated through years of dialogue.
USAGE: The figurative sense (2) is more common in modern usage. The word implies gradual development over time, like the fermentation process.
COMMON COLLOCATIONS:
- 雰囲気/ムードを醸成する (to create an atmosphere/mood)
- 機運を醸成する (to foster momentum/sentiment)
- 危機感/不安を醸成する (to foster a sense of crisis/anxiety)
RELATED WORDS:
- 醸す (to brew; to create - verb form)
- 育む (to nurture, foster)
- 培う (to cultivate)