丸 投(まるな)げ

まるなげ

noun, suru verb

handing off entirely, dumping

他動詞 transitiveinformalwork

Conjugation

	Affirmative	Negative
Present	丸投(まるな)げする	丸投(まるな)げしない
Present polite	丸投(まるな)げします	丸投(まるな)げしません
Past	丸投(まるな)げした	丸投(まるな)げしなかった
Past polite	丸投(まるな)げしました	丸投(まるな)げしませんでした
て form	丸投(まるな)げして	丸投(まるな)げしなくて
ている present	丸投(まるな)げしている	丸投(まるな)げしていない
ている polite	丸投(まるな)げしています	丸投(まるな)げしていません
ている past	丸投(まるな)げしていた	丸投(まるな)げしていなかった
ている past polite	丸投(まるな)げしていました	丸投(まるな)げしていませんでした
Conditional ば	丸投(まるな)げすれば	丸投(まるな)げしなければ
Conditional たら	丸投(まるな)げしたら	丸投(まるな)げしなかったら
Volitional	丸投(まるな)げしよう	—
Volitional polite	丸投(まるな)げしましょう	—
Potential	丸投(まるな)げできる	丸投(まるな)げできない
Passive	丸投(まるな)げされる	丸投(まるな)げされない
Causative	丸投(まるな)げさせる	丸投(まるな)げさせない
Imperative	丸投(まるな)げしろ	丸投(まるな)げするな

1. handing off entirely, complete delegation, dumping

Passing on a task or responsibility to someone else in its entirety, often without proper guidance or follow-up. Usually has a negative connotation.

仕事(しごと)を丸投(まるな)げする。

To dump work entirely onto someone else.

外注(がいちゅう)先(さき)に丸投(まるな)げしてはいけない。

You shouldn't just hand everything off to the outsourcing company.

責任(せきにん)を部下(ぶか)に丸投(まるな)げするのは上司(じょうし)として失格(しっかく)だ。

A boss who dumps responsibility entirely on subordinates is unfit for the role.

丸投(まるな)げ describes complete delegation without proper involvement.

Origin: 丸(まる) (whole, entire) + 投(な)げる (to throw) - literally "throwing the whole thing."

Common collocations

仕事(しごと)を丸投(まるな)げする (dump work on someone)
丸投(まるな)げ体質(たいしつ) (culture of passing the buck)
丸投(まるな)げ委託(いたく) (complete outsourcing)

Usage note: Has a negative connotation, implying irresponsibility or laziness. More neutral terms like 委託(いたく) (commission) or 任(まか)せる (entrust) exist for appropriate delegation.

general

Added 2026.2.1 16:48 · Revised 2026.9.2 13:01

09000/09339_marunage