横 這(よこば)い

よこばい

noun, suru verb

sideways movement, staying flat, moving sideways

Conjugation

	Affirmative	Negative
Present	横這(よこば)いする	横這(よこば)いしない
Present polite	横這(よこば)いします	横這(よこば)いしません
Past	横這(よこば)いした	横這(よこば)いしなかった
Past polite	横這(よこば)いしました	横這(よこば)いしませんでした
て form	横這(よこば)いして	横這(よこば)いしなくて
ている present	横這(よこば)いしている	横這(よこば)いしていない
ている polite	横這(よこば)いしています	横這(よこば)いしていません
ている past	横這(よこば)いしていた	横這(よこば)いしていなかった
ている past polite	横這(よこば)いしていました	横這(よこば)いしていませんでした
Conditional ば	横這(よこば)いすれば	横這(よこば)いしなければ
Conditional たら	横這(よこば)いしたら	横這(よこば)いしなかったら
Volitional	横這(よこば)いしよう	—
Volitional polite	横這(よこば)いしましょう	—
Potential	横這(よこば)いできる	横這(よこば)いできない
Passive	横這(よこば)いされる	横這(よこば)いされない
Causative	横這(よこば)いさせる	横這(よこば)いさせない
Imperative	横這(よこば)いしろ	横這(よこば)いするな

1. sideways movement, flat trend

A condition where prices, values, or trends remain stable without significant increase or decrease.

株価(かぶか)が横這(よこば)いだ。

Stock prices are flat.

売(う)り上(あ)げは横這(よこば)いが続(つづ)いている。

Sales continue to stay flat.

景気(けいき)は横這(よこば)い状態(じょうたい)から抜(ぬ)け出(だ)せない。

The economy can't break out of its flat state.

2. moving sideways, crawling

The act of moving horizontally or crawling sideways.

カニが横這(よこば)いで進(すす)む。

The crab moves sideways.

狭(せま)い通路(つうろ)を横這(よこば)いで通(とお)った。

I passed through the narrow passage by moving sideways.

赤(あか)ちゃんが横這(よこば)いを始(はじ)めた。

The baby started crawling sideways.

横這(よこば)い literally means "crawling sideways" (横(よこ) + 這(は)う, to crawl) but is most commonly used in financial and business contexts to describe flat or unchanged trends.

Two meanings

1. Financial/business: A flat trend where values stay level — neither rising nor falling
2. Physical: Moving sideways, crawling laterally (like a crab)

COMMON COLLOCATIONS (financial):

横這(よこば)い状態(じょうたい): flat state
横這(よこば)いが続(つづ)く: to stay flat
横這(よこば)いで推移(すいい)する: to trend flat
株価(かぶか)が横這(よこば)い: stock prices are flat
横這(よこば)い傾向(けいこう): flat trend

RELATED TERMS (market vocabulary):

上昇(じょうしょう): rise, increase
下落(げらく): decline, drop
堅調(けんちょう): firm, steady (positive flat)
軟調(なんちょう): weak, soft (negative flat)
停滞(ていたい): stagnation (more negative nuance)

Register

The financial sense is common in news, business reports, and economic discussion. The physical sense is more general.

Related Words

Related: 上昇(じょうしょう) (rise, increase)

Related: 下落(げらく) (decline, drop)

Related: 堅調(けんちょう) (firm, steady)

Related: 軟調(なんちょう) (weak, soft)

Related: 停滞(ていたい) (stagnation)

general

Added 2026.2.1 18:14 · Revised 2026.9.2 13:01

09000/09397_yokobai