焦げ付く
こげつく
verb (godan, intransitive)
to burn and stick; (of loans) to become irrecoverable
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 焦げ付く | 焦げ付かない |
| Present polite | 焦げ付きます | 焦げ付きません |
| Past | 焦げ付いた | 焦げ付かなかった |
| Past polite | 焦げ付きました | 焦げ付きませんでした |
| て form | 焦げ付いて | 焦げ付かなくて |
| ている present | 焦げ付いている | 焦げ付いていない |
| ている polite | 焦げ付いています | 焦げ付いていません |
| ている past | 焦げ付いていた | 焦げ付いていなかった |
| ている past polite | 焦げ付いていました | 焦げ付いていませんでした |
| Conditional ば | 焦げ付けば | 焦げ付かなければ |
| Conditional たら | 焦げ付いたら | 焦げ付かなかったら |
| Volitional | 焦げ付こう | — |
| Volitional polite | 焦げ付きましょう | — |
| Potential | 焦げ付ける | 焦げ付けない |
| Passive | 焦げ付かれる | 焦げ付かれない |
| Causative | 焦げ付かせる | 焦げ付かせない |
| Imperative | 焦げ付け | 焦げ付くな |
1.
to burn and stick, to scorch onto
When food or other substances burn onto the surface of a pan or pot and become stuck.
2.
to become irrecoverable, to become a bad debt
When a loan or credit becomes impossible to collect, resulting in a financial loss. Used in business and finance contexts.
焦げ付く has both a literal cooking meaning and a figurative financial meaning.
**Sense 1: Cooking**
Describes food burning onto a pan or pot, usually from too little oil or too much heat.
**Sense 2: Finance**
Describes loans or credits that become uncollectible. Related noun: 焦げ付き (bad debt, irrecoverable loan)
Transitivity: 自動詞 (intransitive)
Conjugation: 五段 (godan/u-verb)