惜(お)しむ

おしむ
verb (godan, transitive)
to regret, to be reluctant to part with, to begrudge, to spare
他動詞 transitiveemotion
Conjugation
AffirmativeNegative
Present惜(お)しむ惜(お)しまない
Present polite惜(お)しみます惜(お)しみません
Past惜(お)しんだ惜(お)しまなかった
Past polite惜(お)しみました惜(お)しみませんでした
て form惜(お)しんで惜(お)しまなくて
ている present惜(お)しんでいる惜(お)しんでいない
ている polite惜(お)しんでいます惜(お)しんでいません
ている past惜(お)しんでいた惜(お)しんでいなかった
ている past polite惜(お)しんでいました惜(お)しんでいませんでした
Conditional ば惜(お)しめば惜(お)しまなければ
Conditional たら惜(お)しんだら惜(お)しまなかったら
Volitional惜(お)しもう—
Volitional polite惜(お)しみましょう—
Potential惜(お)しめる惜(お)しめない
Passive惜(お)しまれる惜(お)しまれない
Causative惜(お)しませる惜(お)しませない
Imperative惜(お)しめ惜(お)しむな
1. to regret, to feel sorry about
To feel regret or sorrow about something lost or ending.
別(わか)れを惜(お)しむ。
To be sad about parting.
彼(かれ)の死(し)を惜(お)しむ声(こえ)が多(おお)い。
Many voices mourn his death.
2. to be reluctant to part with, to value highly
To value something so much that one is reluctant to use or give it away.
時間(じかん)を惜(お)しんで働(はたら)く。
To work begrudging every moment.
3. to spare, to hold back
To refrain from using or giving something fully.
努力(どりょく)を惜(お)しまない。
To spare no effort.
惜(お)しみなく協力(きょうりょく)する。
To cooperate unstintingly.

Common patterns

Transitivity

Transitive: 〜を惜(お)しむ. No intransitive partner.

Related words

Related Words

Related: 惜(お)しい (adjective)
Related: 惜(お)しげもなく (without hesitation, freely)
Compare: 惜(お)しみない (unstinting)
general
Added 2026.2.3 11:34 · Revised 2026.10.4 3:57
09500/09610_oshimu