差(さ)し置(お)く

さしおく
godan verb
to leave aside, to set aside, to ignore
Conjugation
AffirmativeNegative
Present差(さ)し置(お)く差(さ)し置(お)かない
Present polite差(さ)し置(お)きます差(さ)し置(お)きません
Past差(さ)し置(お)いた差(さ)し置(お)かなかった
Past polite差(さ)し置(お)きました差(さ)し置(お)きませんでした
て form差(さ)し置(お)いて差(さ)し置(お)かなくて
ている present差(さ)し置(お)いている差(さ)し置(お)いていない
ている polite差(さ)し置(お)いています差(さ)し置(お)いていません
ている past差(さ)し置(お)いていた差(さ)し置(お)いていなかった
ている past polite差(さ)し置(お)いていました差(さ)し置(お)いていませんでした
Conditional ば差(さ)し置(お)けば差(さ)し置(お)かなければ
Conditional たら差(さ)し置(お)いたら差(さ)し置(お)かなかったら
Volitional差(さ)し置(お)こう—
Volitional polite差(さ)し置(お)きましょう—
Potential差(さ)し置(お)ける差(さ)し置(お)けない
Passive差(さ)し置(お)かれる差(さ)し置(お)かれない
Causative差(さ)し置(お)かせる差(さ)し置(お)かせない
Imperative差(さ)し置(お)け差(さ)し置(お)くな
1. to leave aside, to set aside, to ignore
To disregard someone or something, often giving priority to someone else or another matter.
私(わたし)を差(さ)し置(お)いて話(はなし)を進(すす)めないでください。
Please don't proceed with the discussion leaving me out.
彼(かれ)は先輩(せんぱい)を差(さ)し置(お)いて出世(しゅっせ)した。
He got promoted ahead of his seniors.
本人(ほんにん)を差(さ)し置(お)いて勝手(かって)に決(き)めるのは良(よ)くない。
It's not good to decide arbitrarily without consulting the person involved.

差(さ)し置(お)く means to bypass or ignore someone, often with negative connotations.

TRANSITIVITY:

  • Type: 他動詞(たどうし) (transitive)
  • Pattern: Xを差(さ)し置(お)いて

COMMON PATTERNS:

  • Xを差(さ)し置(お)いて: leaving X aside, ignoring X
  • 本人(ほんにん)を差(さ)し置(お)いて: without the person's involvement
  • 先輩(せんぱい)を差(さ)し置(お)いて: ahead of one's seniors

NUANCE:
Often implies that someone was bypassed who should have been consulted or given priority.

general
Added 2026.2.4 21:09 · Revised 2026.3.29 12:05
09500/09986_sashioku