あしらう
あしらう
verb (godan)
to treat, to garnish
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | あしらう | あしらわない |
| Present polite | あしらいます | あしらいません |
| Past | あしらった | あしらわなかった |
| Past polite | あしらいました | あしらいませんでした |
| て form | あしらって | あしらわなくて |
| ている present | あしらっている | あしらっていない |
| ている polite | あしらっています | あしらっていません |
| ている past | あしらっていた | あしらっていなかった |
| ている past polite | あしらっていました | あしらっていませんでした |
| Conditional ば | あしらえば | あしらわなければ |
| Conditional たら | あしらったら | あしらわなかったら |
| Volitional | あしらおう | — |
| Volitional polite | あしらいましょう | — |
| Potential | あしらえる | あしらえない |
| Passive | あしらわれる | あしらわれない |
| Causative | あしらわせる | あしらわせない |
| Imperative | あしらえ | あしらうな |
1.
to treat someone (often dismissively), to deal with
To handle or deal with someone, often implying a somewhat careless or superficial manner.
2.
to garnish, to arrange as decoration
To add something as a garnish or decorative accent, to food, clothing or a design.
Usage: In sense 1 the adverb carries the meaning, and it is usually unflattering (冷たく, 適当に, 鼻で). Sense 2 is common in recipes, fashion and product descriptions, often in the passive: 刺繍があしらわれている.
Common collocations
- 冷たくあしらう: to give someone the cold shoulder
- 適当にあしらう: to brush someone off
- 鼻であしらう: to treat someone with contempt
- 軽くあしらう: to handle an opponent with ease
- 花をあしらったデザイン: a design decorated with flowers