匿(かくま)う

かくまう
godan verb
to shelter; to harbor; to hide (a person)
Conjugation
AffirmativeNegative
Present匿(かくま)う匿(かくま)わない
Present polite匿(かくま)います匿(かくま)いません
Past匿(かくま)った匿(かくま)わなかった
Past polite匿(かくま)いました匿(かくま)いませんでした
て form匿(かくま)って匿(かくま)わなくて
ている present匿(かくま)っている匿(かくま)っていない
ている polite匿(かくま)っています匿(かくま)っていません
ている past匿(かくま)っていた匿(かくま)っていなかった
ている past polite匿(かくま)っていました匿(かくま)っていませんでした
Conditional ば匿(かくま)えば匿(かくま)わなければ
Conditional たら匿(かくま)ったら匿(かくま)わなかったら
Volitional匿(かくま)おう—
Volitional polite匿(かくま)いましょう—
Potential匿(かくま)える匿(かくま)えない
Passive匿(かくま)われる匿(かくま)われない
Causative匿(かくま)わせる匿(かくま)わせない
Imperative匿(かくま)え匿(かくま)うな
1. to shelter, to harbor, to hide (a person)
To conceal or protect a person, typically someone being pursued or in danger, by providing refuge.
逃(に)げてきた人(ひと)を匿(かくま)った。
I sheltered the person who came fleeing.
友人(ゆうじん)を自宅(じたく)に匿(かくま)っている。
I'm hiding a friend at my house.
犯人(はんにん)を匿(かくま)うのは犯罪(はんざい)になる可能性(かのうせい)がある。
Harboring a criminal could be a crime.

TRANSITIVITY:

  • Type: 他動詞(たどうし) (transitive)
  • Takes を particle: 人(ひと)を匿(かくま)う

ASPECT (ている):

  • 匿(かくま)っている means 'is harboring/hiding (someone)' (ongoing state)

COMMON PATTERNS:

  • 犯人(はんにん)を匿(かくま)う: to harbor a criminal
  • 難民(なんみん)を匿(かくま)う: to shelter refugees
  • 自宅(じたく)に匿(かくま)う: to hide at one's home

NUANCE: Unlike 隠(かく)す (to hide things), 匿(かくま)う specifically means hiding/protecting a person. It often implies protecting someone from authorities or pursuers and carries a sense of risk.

general
Added 2026.2.6 9:35 · Revised 2026.4.10 15:37
10000/10302_kakumau