しかめる

しかめる
verb (ichidan)
to frown; to grimace; to knit (one's brows)
Conjugation
AffirmativeNegative
Presentしかめるしかめない
Present politeしかめますしかめません
Pastしかめたしかめなかった
Past politeしかめましたしかめませんでした
て formしかめてしかめなくて
ている presentしかめているしかめていない
ている politeしかめていますしかめていません
ている pastしかめていたしかめていなかった
ている past politeしかめていましたしかめていませんでした
Conditional ばしかめればしかめなければ
Conditional たらしかめたらしかめなかったら
Volitionalしかめよう—
Volitional politeしかめましょう—
Potentialしかめられるしかめられない
Passiveしかめられるしかめられない
Causativeしかめさせるしかめさせない
Imperativeしかめろしかめるな
1. to frown, to grimace, to scowl, to knit one's brows
To contort one's face, especially the forehead and eyebrows, expressing displeasure, pain, or concentration.
顔(かお)をしかめた。
He grimaced.
苦(にが)い薬(くすり)を飲(の)んで、顔(かお)をしかめた。
She grimaced after taking the bitter medicine.
上司(じょうし)はその報告(ほうこく)を聞(き)いて眉(まゆ)をしかめ、しばらく黙(だま)り込(こ)んだ。
The boss knit his brows upon hearing the report and fell silent for a while.

TRANSITIVITY:

  • Type: 他動詞(たどうし) (transitive)

COMMON PATTERNS:

Almost always used with 顔(かお) or 眉(まゆ) as the direct object:

  • 顔(かお)をしかめる: to grimace, to make a face
  • 眉(まゆ)をしかめる: to furrow one's brows, to frown

WHAT IT EXPRESSES:

  • 痛(いた)み: pain
  • 不快感(ふかいかん): displeasure, disgust
  • 困惑(こんわく): bewilderment
  • 集中(しゅうちゅう): deep concentration

ASPECT (ている):
顔(かお)をしかめている describes the ongoing state of having a grimace on one's face.

SIMILAR EXPRESSIONS:

  • 眉間(みけん)にしわを寄(よ)せる: to furrow one's brow (similar, slightly more literary)
  • 渋(しぶ)い顔(かお)をする: to make a sour face
  • にらむ: to glare (more aggressive)
general
Added 2026.2.7 15:48 · Revised 2026.4.10 16:12
10000/10351_shikameru