すくめる
すくめる
verb (ichidan)
to shrug; to hunch
他動詞 transitivebody-action
See also:
すくむ (intransitive)
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | すくめる | すくめない |
| Present polite | すくめます | すくめません |
| Past | すくめた | すくめなかった |
| Past polite | すくめました | すくめませんでした |
| て form | すくめて | すくめなくて |
| ている present | すくめている | すくめていない |
| ている polite | すくめています | すくめていません |
| ている past | すくめていた | すくめていなかった |
| ている past polite | すくめていました | すくめていませんでした |
| Conditional ば | すくめれば | すくめなければ |
| Conditional たら | すくめたら | すくめなかったら |
| Volitional | すくめよう | — |
| Volitional polite | すくめましょう | — |
| Potential | すくめられる | すくめられない |
| Passive | すくめられる | すくめられない |
| Causative | すくめさせる | すくめさせない |
| Imperative | すくめろ | すくめるな |
1.
to shrug, to hunch
To draw in or raise one's shoulders, either as a gesture of uncertainty or to make oneself smaller. Most commonly used in the phrase 肩をすくめる (to shrug one's shoulders).
Common collocations
- 肩をすくめる: to shrug one's shoulders (the most common usage)
- 首をすくめる: to draw in one's neck, to duck one's head
Pair: すくめる（他動詞）↔ すくむ（自動詞）= to freeze, to cower
Usage: Almost always appears with 肩を or 首を as the object. The gesture of shrugging shoulders is less natural in Japanese culture, so this expression often appears in translated literature or when describing Western-style gestures.