伴(ともな)う

ともなう
verb (godan)
to accompany; to entail, to involve
自他動詞 transitive / intransitiveaction
Conjugation
AffirmativeNegative
Present伴(ともな)う伴(ともな)わない
Present polite伴(ともな)います伴(ともな)いません
Past伴(ともな)った伴(ともな)わなかった
Past polite伴(ともな)いました伴(ともな)いませんでした
て form伴(ともな)って伴(ともな)わなくて
ている present伴(ともな)っている伴(ともな)っていない
ている polite伴(ともな)っています伴(ともな)っていません
ている past伴(ともな)っていた伴(ともな)っていなかった
ている past polite伴(ともな)っていました伴(ともな)っていませんでした
Conditional ば伴(ともな)えば伴(ともな)わなければ
Conditional たら伴(ともな)ったら伴(ともな)わなかったら
Volitional伴(ともな)おう—
Volitional polite伴(ともな)いましょう—
Potential伴(ともな)える伴(ともな)えない
Passive伴(ともな)われる伴(ともな)われない
Causative伴(ともな)わせる伴(ともな)わせない
Imperative伴(ともな)え伴(ともな)うな
1. to accompany, to go together with
To come along with something as a natural or inseparable companion.
雷(かみなり)を伴(ともな)う雨(あめ)。
Rain accompanied by thunder.
成長(せいちょう)に伴(ともな)い、体(からだ)も変(か)わる。
As one grows, the body changes too.
人口(じんこう)増加(ぞうか)に伴(ともな)って、住宅(じゅうたく)不足(ぶそく)が深刻(しんこく)になった。
Along with population growth, the housing shortage became serious.
2. to entail, to involve, to bring with it
To necessarily include or require something as a consequence. Often used for risks, costs, or changes that come with an action.
危険(きけん)を伴(ともな)う仕事(しごと)だ。
It's a job that involves danger.
手術(しゅじゅつ)には痛(いた)みが伴(ともな)う。
Surgery entails pain.
大(おお)きな改革(かいかく)には、いつも犠牲(ぎせい)が伴(ともな)うものだ。
Major reforms always come with sacrifices.

Transitivity

  • Type: Both transitive and intransitive
  • Transitive: 〜を伴(ともな)う (to bring along ~, to involve ~)
  • Intransitive: 〜に伴(ともな)う / 〜に伴(ともな)って (to accompany ~, along with ~)

ASPECT (ている):

  • 伴(ともな)っている: is accompanied by, involves (ongoing state)

Common patterns

Usage: The pattern 〜に伴(ともな)い is a more formal written alternative to 〜に伴(ともな)って. Both mean "along with" or "as a result of."

general
Added 2026.2.7 19:28 · Revised 2026.10.9 21:28
10000/10389_tomonau