攫(さら)う

さらう
verb (godan)
to kidnap, to snatch away
他動詞 transitiveaction
Conjugation
AffirmativeNegative
Present攫(さら)う攫(さら)わない
Present polite攫(さら)います攫(さら)いません
Past攫(さら)った攫(さら)わなかった
Past polite攫(さら)いました攫(さら)いませんでした
て form攫(さら)って攫(さら)わなくて
ている present攫(さら)っている攫(さら)っていない
ている polite攫(さら)っています攫(さら)っていません
ている past攫(さら)っていた攫(さら)っていなかった
ている past polite攫(さら)っていました攫(さら)っていませんでした
Conditional ば攫(さら)えば攫(さら)わなければ
Conditional たら攫(さら)ったら攫(さら)わなかったら
Volitional攫(さら)おう—
Volitional polite攫(さら)いましょう—
Potential攫(さら)える攫(さら)えない
Passive攫(さら)われる攫(さら)われない
Causative攫(さら)わせる攫(さら)わせない
Imperative攫(さら)え攫(さら)うな
1. to kidnap, to abduct, to carry off
To seize and carry away a person by force.
子供(こども)が攫(さら)われた。
A child was kidnapped.
鬼(おに)が村(むら)の娘(むすめ)を攫(さら)う話(はなし)。
A story about a demon carrying off a village girl.
昔話(むかしばなし)では、天狗(てんぐ)が人(ひと)を攫(さら)うと言(い)われていた。
In old tales, it was said that tengu would snatch people away.
2. to snatch away, to sweep away
For a natural force such as water or wind to carry something away.
波(なみ)に攫(さら)われた。
I was swept away by a wave.
大雨(おおあめ)で橋(はし)が攫(さら)われた。
The bridge was swept away by heavy rain.
洪水(こうずい)で家(いえ)ごと攫(さら)われる危険(きけん)があった。
There was a danger of being swept away house and all by the flood.

CONJUGATION (godan-u):

  • Negative: 攫(さら)わない
  • Te-form: 攫(さら)って
  • Past: 攫(さら)った
  • Passive: 攫(さら)われる

Transitivity

Transitive.

Writing

The kanji 攫(さら) is difficult and often written in hiragana as さらう.

Similar words

Not to be confused with the homophone さらう meaning "to clean out" or "to review" (written as 浚(さら)う).

Common collocations

Related Words

Compare: 拉致(らち)する (to abduct)
general
Added 2026.2.8 8:54 · Revised 2026.9.2 13:01
10500/10509_sarau