ぶちまける

ぶちまける
verb (ichidan)
to dump out; to confess everything
他動詞 transitiveinformalactionemotion
Conjugation
AffirmativeNegative
Presentぶちまけるぶちまけない
Present politeぶちまけますぶちまけません
Pastぶちまけたぶちまけなかった
Past politeぶちまけましたぶちまけませんでした
て formぶちまけてぶちまけなくて
ている presentぶちまけているぶちまけていない
ている politeぶちまけていますぶちまけていません
ている pastぶちまけていたぶちまけていなかった
ている past politeぶちまけていましたぶちまけていませんでした
Conditional ばぶちまければぶちまけなければ
Conditional たらぶちまけたらぶちまけなかったら
Volitionalぶちまけよう—
Volitional politeぶちまけましょう—
Potentialぶちまけられるぶちまけられない
Passiveぶちまけられるぶちまけられない
Causativeぶちまけさせるぶちまけさせない
Imperativeぶちまけろぶちまけるな
1. to dump out, to spill out, to scatter
To forcefully or carelessly dump the contents of something out.
箱(はこ)の中身(なかみ)をぶちまけた。
I dumped out the contents of the box.
バッグをひっくり返(かえ)して中身(なかみ)をぶちまけた。
I turned the bag upside down and dumped everything out.
引(ひ)き出(だ)しの中身(なかみ)を床(ゆか)にぶちまけて探(さが)した。
I dumped out the drawer onto the floor and searched through it.
2. to pour out, to confess everything, to let it all out
To reveal one's feelings, thoughts, or secrets all at once without holding back.
本音(ほんね)をぶちまけた。
I let out my true feelings.
不満(ふまん)をぶちまけた。
I poured out my frustrations.
我慢(がまん)できなくなって、今(いま)まで溜(た)めていた気持(きも)ちを全部(ぜんぶ)ぶちまけてしまった。
I couldn't hold back anymore and poured out all the feelings I had been bottling up.

Etymology

ぶち (emphatic prefix suggesting force) + まける (to scatter). The prefix ぶち adds a rough, forceful nuance.

Transitivity

Transitive.

Register

Informal and somewhat rough. Common in spoken Japanese.

Common collocations

Related Words

Related: ぶち込(こ)む (to throw in)
general
Added 2026.2.8 8:54 · Revised 2026.10.19 21:31
10500/10521_buchimakeru