(あさめしまえ)

あさめしまえ
noun
a piece of cake, cinch
informalexpression
1. a piece of cake, a cinch, easy task
Something so easy it can be done before breakfast. Used to describe tasks that require minimal effort.
こんな朝飯前(あさめしまえ)だ。
This is a piece of cake.
(かれ)にとってこの仕事(しごと)朝飯前(あさめしまえ)だろう。
This job is probably a cinch for him.
He said fixing a flat tire on a bike was a piece of cake and fixed it right away.

Etymology

Literally "before breakfast" ((あさ)(めし)(まえ)). The idea is that the task is so simple it can be finished even before eating the morning meal.

Usage

Most commonly used as a predicate with だ: 〜朝飯前(あさめしまえ)だ. Carries a confident, sometimes boastful tone. Tends to be used in informal speech.

Note that (めし) is an informal word for "meal/rice," which gives this expression a casual flavor.

Common patterns

  • なんて朝飯前(あさめしまえ)だ: something like ~ is a piece of cake
  • 朝飯前(あさめしまえ)だろう: ~ is probably a cinch