入(い)り浸(びた)る

いりびたる
verb (godan)
to frequent, to hang out at
Conjugation
AffirmativeNegative
Present入(い)り浸(びた)る入(い)り浸(びた)らない
Present polite入(い)り浸(びた)ります入(い)り浸(びた)りません
Past入(い)り浸(びた)った入(い)り浸(びた)らなかった
Past polite入(い)り浸(びた)りました入(い)り浸(びた)りませんでした
て form入(い)り浸(びた)って入(い)り浸(びた)らなくて
ている present入(い)り浸(びた)っている入(い)り浸(びた)っていない
ている polite入(い)り浸(びた)っています入(い)り浸(びた)っていません
ている past入(い)り浸(びた)っていた入(い)り浸(びた)っていなかった
ている past polite入(い)り浸(びた)っていました入(い)り浸(びた)っていませんでした
Conditional ば入(い)り浸(びた)れば入(い)り浸(びた)らなければ
Conditional たら入(い)り浸(びた)ったら入(い)り浸(びた)らなかったら
Volitional入(い)り浸(びた)ろう—
Volitional polite入(い)り浸(びた)りましょう—
Potential入(い)り浸(びた)れる入(い)り浸(びた)れない
Passive入(い)り浸(びた)られる入(い)り浸(びた)られない
Causative入(い)り浸(びた)らせる入(い)り浸(びた)らせない
Imperative入(い)り浸(びた)れ入(い)り浸(びた)るな
1. to frequent, to hang out at, to be a regular at
To spend a lot of time at a particular place, visiting so often that one practically lives there.
カフェに入(い)り浸(びた)る。
To hang out at a cafe all the time.
彼(かれ)は毎日(まいにち)ゲームセンターに入(い)り浸(びた)っている。
He hangs out at the arcade every day.
学生(がくせい)の頃(ころ)は図書館(としょかん)に入(い)り浸(びた)って、朝(あさ)から晩(ばん)まで本(ほん)を読(よ)んでいた。
When I was a student, I practically lived in the library, reading books from morning to night.

CONJUGATION (godan-ru):

  • Negative: 入(い)り浸(びた)らない
  • Te-form: 入(い)り浸(びた)って
  • Past: 入(い)り浸(びた)った

TRANSITIVITY:
Intransitive. Takes に for the place being frequented.

ASPECT:
入(い)り浸(びた)っている is the most common form, describing the ongoing state of always being at a place.

USAGE:
Often carries a slightly negative or humorous nuance, suggesting someone spends more time at a place than is productive or expected. Can be used self-deprecatingly.

COMMON COLLOCATIONS:

  • カフェに入(い)り浸(びた)る: to hang out at a cafe constantly
  • 友達(ともだち)の家(いえ)に入(い)り浸(びた)る: to be always at a friend's house
  • 図書館(としょかん)に入(い)り浸(びた)る: to practically live in the library
general
Added 2026.2.8 14:27 · Revised 2026.3.29 12:07
10500/10588_iribitaru