投(な)げ出(だ)す

なげだす
verb (godan)
to throw out, to give up, to abandon
Conjugation
AffirmativeNegative
Present投(な)げ出(だ)す投(な)げ出(だ)さない
Present polite投(な)げ出(だ)します投(な)げ出(だ)しません
Past投(な)げ出(だ)した投(な)げ出(だ)さなかった
Past polite投(な)げ出(だ)しました投(な)げ出(だ)しませんでした
て form投(な)げ出(だ)して投(な)げ出(だ)さなくて
ている present投(な)げ出(だ)している投(な)げ出(だ)していない
ている polite投(な)げ出(だ)しています投(な)げ出(だ)していません
ている past投(な)げ出(だ)していた投(な)げ出(だ)していなかった
ている past polite投(な)げ出(だ)していました投(な)げ出(だ)していませんでした
Conditional ば投(な)げ出(だ)せば投(な)げ出(だ)さなければ
Conditional たら投(な)げ出(だ)したら投(な)げ出(だ)さなかったら
Volitional投(な)げ出(だ)そう—
Volitional polite投(な)げ出(だ)しましょう—
Potential投(な)げ出(だ)せる投(な)げ出(だ)せない
Passive投(な)げ出(だ)される投(な)げ出(だ)されない
Causative投(な)げ出(だ)させる投(な)げ出(だ)させない
Imperative投(な)げ出(だ)せ投(な)げ出(だ)すな
1. to stretch out, to throw out (limbs)
To extend one's legs or body casually or carelessly.
足(あし)を投(な)げ出(だ)す。
To stretch out one's legs.
ソファに座(すわ)って足(あし)を投(な)げ出(だ)した。
I sat on the sofa and stretched my legs out.
床(ゆか)に足(あし)を投(な)げ出(だ)して座(すわ)るのは行儀(ぎょうぎ)が悪(わる)い。
Sitting with your legs stretched out on the floor is bad manners.
2. to give up, to abandon, to quit halfway
To abandon a task, responsibility, or commitment before completion.
仕事(しごと)を投(な)げ出(だ)す。
To abandon one's work.
難(むずか)しくなったら投(な)げ出(だ)す癖(くせ)がある。
I have a habit of giving up when things get difficult.
途中(とちゅう)で投(な)げ出(だ)さないで最後(さいご)までやり遂(と)げよう。
Let's see it through to the end without quitting halfway.

CONJUGATION (godan-su):

  • Negative: 投(な)げ出(だ)さない
  • Te-form: 投(な)げ出(だ)して
  • Past: 投(な)げ出(だ)した

TRANSITIVITY:
Transitive. Takes を for the thing being thrown out or abandoned.

COMMON COLLOCATIONS:

  • 足(あし)を投(な)げ出(だ)す: to stretch out one's legs
  • 仕事(しごと)を投(な)げ出(だ)す: to abandon one's work
  • 責任(せきにん)を投(な)げ出(だ)す: to abandon responsibility
  • 途中(とちゅう)で投(な)げ出(だ)す: to quit halfway

USAGE:
Sense 2 carries a negative connotation of irresponsibility. Often used in criticism or self-criticism.

general
Added 2026.2.8 14:27 · Revised 2026.3.29 12:07
10500/10589_nagedasu