触(ふ)れ合(あ)う

ふれあう
verb (godan)
to interact, to come into contact
Conjugation
AffirmativeNegative
Present触(ふ)れ合(あ)う触(ふ)れ合(あ)わない
Present polite触(ふ)れ合(あ)います触(ふ)れ合(あ)いません
Past触(ふ)れ合(あ)った触(ふ)れ合(あ)わなかった
Past polite触(ふ)れ合(あ)いました触(ふ)れ合(あ)いませんでした
て form触(ふ)れ合(あ)って触(ふ)れ合(あ)わなくて
ている present触(ふ)れ合(あ)っている触(ふ)れ合(あ)っていない
ている polite触(ふ)れ合(あ)っています触(ふ)れ合(あ)っていません
ている past触(ふ)れ合(あ)っていた触(ふ)れ合(あ)っていなかった
ている past polite触(ふ)れ合(あ)っていました触(ふ)れ合(あ)っていませんでした
Conditional ば触(ふ)れ合(あ)えば触(ふ)れ合(あ)わなければ
Conditional たら触(ふ)れ合(あ)ったら触(ふ)れ合(あ)わなかったら
Volitional触(ふ)れ合(あ)おう—
Volitional polite触(ふ)れ合(あ)いましょう—
Potential触(ふ)れ合(あ)える触(ふ)れ合(あ)えない
Passive触(ふ)れ合(あ)われる触(ふ)れ合(あ)われない
Causative触(ふ)れ合(あ)わせる触(ふ)れ合(あ)わせない
Imperative触(ふ)れ合(あ)え触(ふ)れ合(あ)うな
1. to touch each other, to come into physical contact
For two things or people to physically touch or brush against each other.
手(て)と手(て)が触(ふ)れ合(あ)った。
Our hands touched.
肩(かた)が触(ふ)れ合(あ)うほど近(ちか)くに座(すわ)った。
We sat so close that our shoulders touched.
満員電車(まんいんでんしゃ)では見知(みし)らぬ人(ひと)と体(からだ)が触(ふ)れ合(あ)う。
On a packed train, your body comes into contact with strangers.
2. to interact, to have contact with, to connect
To have personal interaction or meaningful contact with people, nature, or culture.
自然(しぜん)と触(ふ)れ合(あ)う。
To interact with nature.
地元(じもと)の人(ひと)たちと触(ふ)れ合(あ)う機会(きかい)があった。
I had an opportunity to interact with the local people.
動物(どうぶつ)と触(ふ)れ合(あ)える体験型(たいけんがた)の牧場(ぼくじょう)は子(こ)どもに人気(にんき)がある。
Hands-on farms where you can interact with animals are popular with children.

CONJUGATION (godan, 合(あ)う stem):

  • Negative: 触(ふ)れ合(あ)わない
  • Te-form: 触(ふ)れ合(あ)って
  • Past: 触(ふ)れ合(あ)った

TRANSITIVITY:
Intransitive. The 合(あ)う suffix indicates mutual or reciprocal action.

USAGE:
Sense 2 is very common in tourism, education, and community contexts. The noun form 触(ふ)れ合(あ)い (interaction, contact) is widely used: 触(ふ)れ合(あ)いの場(ば) (a place for interaction).

COMMON COLLOCATIONS:

  • 自然(しぜん)と触(ふ)れ合(あ)う: to connect with nature
  • 動物(どうぶつ)と触(ふ)れ合(あ)う: to interact with animals
  • 人(ひと)と触(ふ)れ合(あ)う: to have contact with people
  • 文化(ぶんか)に触(ふ)れ合(あ)う: to come into contact with a culture
general
Added 2026.2.8 14:52 · Revised 2026.3.29 12:07
10500/10614_fureau