過(よぎ)る

よぎる
verb (godan)
to cross one's mind, to flash by
Conjugation
AffirmativeNegative
Present過(よぎ)る過(よぎ)らない
Present polite過(よぎ)ります過(よぎ)りません
Past過(よぎ)った過(よぎ)らなかった
Past polite過(よぎ)りました過(よぎ)りませんでした
て form過(よぎ)って過(よぎ)らなくて
ている present過(よぎ)っている過(よぎ)っていない
ている polite過(よぎ)っています過(よぎ)っていません
ている past過(よぎ)っていた過(よぎ)っていなかった
ている past polite過(よぎ)っていました過(よぎ)っていませんでした
Conditional ば過(よぎ)れば過(よぎ)らなければ
Conditional たら過(よぎ)ったら過(よぎ)らなかったら
Volitional過(よぎ)ろう—
Volitional polite過(よぎ)りましょう—
Potential過(よぎ)れる過(よぎ)れない
Passive過(よぎ)られる過(よぎ)られない
Causative過(よぎ)らせる過(よぎ)らせない
Imperative過(よぎ)れ過(よぎ)るな
1. to cross one's mind, to flash through one's thoughts
For a thought, memory, or feeling to suddenly and briefly pass through one's mind.
不安(ふあん)が頭(あたま)を過(よぎ)った。
Anxiety crossed my mind.
ふと昔(むかし)の記憶(きおく)が過(よぎ)った。
An old memory suddenly flashed through my mind.
最悪(さいあく)の事態(じたい)が頭(あたま)を過(よぎ)り、思(おも)わず身(み)がすくんだ。
The worst-case scenario flashed through my mind, and I froze involuntarily.
2. to pass by, to cross in front of
For something to move quickly across one's field of vision.
影(かげ)が目(め)の前(まえ)を過(よぎ)った。
A shadow passed before my eyes.
鳥(とり)が窓(まど)の外(そと)を過(よぎ)った。
A bird flew past outside the window.
一瞬(いっしゅん)、何(なに)かが視界(しかい)を過(よぎ)ったような気(き)がした。
For a split second, I felt like something had crossed my field of vision.

TRANSITIVITY: 自動詞(じどうし) (intransitive). Pattern: Xが（頭(あたま)を）過(よぎ)る.

USAGE:
Sense 1 is much more common than sense 2 in modern Japanese. The typical pattern is 「頭(あたま)を過(よぎ)る」 or 「脳裏(のうり)を過(よぎ)る」. The subject is usually something abstract like a thought, memory, fear, or premonition.

COMMON COLLOCATIONS:

  • 不安(ふあん)が頭(あたま)を過(よぎ)る (anxiety crosses one's mind)
  • 記憶(きおく)が過(よぎ)る (a memory flashes by)
  • 脳裏(のうり)を過(よぎ)る (to flash through one's mind)
  • 嫌(いや)な予感(よかん)が過(よぎ)る (a bad feeling crosses one's mind)
general
Added 2026.2.9 0:14 · Revised 2026.3.29 12:07
10500/10637_yogiru