キャッチ
きゃっち
noun, suru verb
catch; catchphrase; street solicitation
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | キャッチする | キャッチしない |
| Present polite | キャッチします | キャッチしません |
| Past | キャッチした | キャッチしなかった |
| Past polite | キャッチしました | キャッチしませんでした |
| て form | キャッチして | キャッチしなくて |
| ている present | キャッチしている | キャッチしていない |
| ている polite | キャッチしています | キャッチしていません |
| ている past | キャッチしていた | キャッチしていなかった |
| ている past polite | キャッチしていました | キャッチしていませんでした |
| Conditional ば | キャッチすれば | キャッチしなければ |
| Conditional たら | キャッチしたら | キャッチしなかったら |
| Volitional | キャッチしよう | — |
| Volitional polite | キャッチしましょう | — |
| Potential | キャッチできる | キャッチできない |
| Passive | キャッチされる | キャッチされない |
| Causative | キャッチさせる | キャッチさせない |
| Imperative | キャッチしろ | キャッチするな |
1.
catch, catching
The act of catching something, such as a ball, or capturing information or attention.
2.
catchphrase, slogan, tagline
Short for キャッチコピー or キャッチフレーズ. A catchy phrase used in advertising.
3.
street solicitation, tout
The practice of approaching people on the street to recruit customers for bars, restaurants, or other businesses.
キャッチ comes from English "catch" but has developed several Japan-specific meanings.
SENSE 1 (catching):
SENSE 2 (catchphrase):
Short for キャッチコピー (advertising copy) or キャッチフレーズ.
- キャッチコピー: advertising catchphrase (和製英語)
- キャッチフレーズ: catchphrase, slogan
SENSE 3 (street solicitation):
Refers to people who stand on streets in entertainment districts to recruit customers. Also called 客引き.