促(うなが)す

うながす
verb (godan)
to urge, to prompt
Conjugation
AffirmativeNegative
Present促(うなが)す促(うなが)さない
Present polite促(うなが)します促(うなが)しません
Past促(うなが)した促(うなが)さなかった
Past polite促(うなが)しました促(うなが)しませんでした
て form促(うなが)して促(うなが)さなくて
ている present促(うなが)している促(うなが)していない
ている polite促(うなが)しています促(うなが)していません
ている past促(うなが)していた促(うなが)していなかった
ている past polite促(うなが)していました促(うなが)していませんでした
Conditional ば促(うなが)せば促(うなが)さなければ
Conditional たら促(うなが)したら促(うなが)さなかったら
Volitional促(うなが)そう—
Volitional polite促(うなが)しましょう—
Potential促(うなが)せる促(うなが)せない
Passive促(うなが)される促(うなが)されない
Causative促(うなが)させる促(うなが)させない
Imperative促(うなが)せ促(うなが)すな
1. to urge, to press, to prompt
To encourage or push someone to take action, often by reminding them or applying gentle pressure.
返事(へんじ)を促(うなが)す。
To press for an answer.
先生(せんせい)が生徒(せいと)に発言(はつげん)を促(うなが)した。
The teacher prompted the students to speak up.
何度(なんど)も注意(ちゅうい)を促(うなが)したが、彼(かれ)は聞(き)こうとしなかった。
I urged him to be careful many times, but he wouldn't listen.
政府(せいふ)は国民(こくみん)に避難(ひなん)を促(うなが)した。
The government urged citizens to evacuate.
2. to stimulate, to encourage, to facilitate
To bring about or speed up a process or change, used for abstract subjects like growth or development.
この薬(くすり)は血行(けっこう)を促(うなが)す。
This medicine promotes blood circulation.
温暖(おんだん)な気候(きこう)が植物(しょくぶつ)の成長(せいちょう)を促(うなが)す。
The warm climate encourages plant growth.

TRANSITIVITY: 他動詞(たどうし) (transitive). Pattern: Xを促(うなが)す / XにYを促(うなが)す.

USAGE:
Sense 1 takes a person as the indirect object and an action as the direct object: 彼(かれ)に決断(けつだん)を促(うなが)す (to urge him to decide). Sense 2 takes an abstract process as the direct object: 成長(せいちょう)を促(うなが)す (to promote growth).

COMMON COLLOCATIONS:

  • 注意(ちゅうい)を促(うなが)す: to call attention to, to urge caution
  • 返事(へんじ)を促(うなが)す: to press for a reply
  • 発言(はつげん)を促(うなが)す: to prompt someone to speak
  • 避難(ひなん)を促(うなが)す: to urge evacuation
  • 成長(せいちょう)を促(うなが)す: to promote growth

NOTE:
促(うなが)す is more formal and measured than 急(せ)かす (to rush someone). It implies a respectful push rather than impatient pressure.

general
Added 2026.2.11 18:22 · Revised 2026.3.29 12:07
10500/10875_unagasu