丸める
まるめる
verb (ichidan)
to roll up, to crumple
他動詞 transitiveaction
See also:
丸まる (intransitive pair)
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 丸める | 丸めない |
| Present polite | 丸めます | 丸めません |
| Past | 丸めた | 丸めなかった |
| Past polite | 丸めました | 丸めませんでした |
| て form | 丸めて | 丸めなくて |
| ている present | 丸めている | 丸めていない |
| ている polite | 丸めています | 丸めていません |
| ている past | 丸めていた | 丸めていなかった |
| ている past polite | 丸めていました | 丸めていませんでした |
| Conditional ば | 丸めれば | 丸めなければ |
| Conditional たら | 丸めたら | 丸めなかったら |
| Volitional | 丸めよう | — |
| Volitional polite | 丸めましょう | — |
| Potential | 丸められる | 丸められない |
| Passive | 丸められる | 丸められない |
| Causative | 丸めさせる | 丸めさせない |
| Imperative | 丸めろ | 丸めるな |
1.
to roll up, to crumple, to ball up
To make something round or ball-shaped by rolling, crumpling, or curling it.
2.
to smooth over, to talk someone into agreement
To persuade or manipulate someone through smooth talk, or to settle a matter by glossing over details.
COMMON COLLOCATIONS (physical):
- 紙を丸める (crumple paper)
- 体を丸める (curl up one's body)
- 背中を丸める (hunch one's back)
- 頭を丸める (shave one's head, traditionally to become a monk or as a show of contrition)
- 端数を丸める (round off fractions)
COMMON COLLOCATIONS (figurative):
- 丸め込む (talk someone into something, sweet-talk)
- うまく丸める (smooth things over)
Transitivity
他動詞 (transitive). Intransitive pair: 丸まる (to curl up, become round): 猫が丸まる / 猫が体を丸める.
Usage
端数を丸める (to round off a number) extends the physical sense to numbers. The compound 丸め込む is very common for the figurative meaning and has a slightly manipulative nuance.