丸(まる)める

まるめる
verb (ichidan)
to roll up, to crumple
他動詞 transitiveaction
Conjugation
AffirmativeNegative
Present丸(まる)める丸(まる)めない
Present polite丸(まる)めます丸(まる)めません
Past丸(まる)めた丸(まる)めなかった
Past polite丸(まる)めました丸(まる)めませんでした
て form丸(まる)めて丸(まる)めなくて
ている present丸(まる)めている丸(まる)めていない
ている polite丸(まる)めています丸(まる)めていません
ている past丸(まる)めていた丸(まる)めていなかった
ている past polite丸(まる)めていました丸(まる)めていませんでした
Conditional ば丸(まる)めれば丸(まる)めなければ
Conditional たら丸(まる)めたら丸(まる)めなかったら
Volitional丸(まる)めよう—
Volitional polite丸(まる)めましょう—
Potential丸(まる)められる丸(まる)められない
Passive丸(まる)められる丸(まる)められない
Causative丸(まる)めさせる丸(まる)めさせない
Imperative丸(まる)めろ丸(まる)めるな
1. to roll up, to crumple, to ball up
To make something round or ball-shaped by rolling, crumpling, or curling it.
紙(かみ)を丸(まる)めて捨(す)てた。
I crumpled up the paper and threw it away.
猫(ねこ)が体(からだ)を丸(まる)めて寝(ね)ている。
The cat is sleeping curled up in a ball.
粘土(ねんど)を手(て)で丸(まる)めて、小(ちい)さな玉(たま)を作(つく)った。
I rolled the clay with my hands and made small balls.
2. to smooth over, to talk someone into agreement
To persuade or manipulate someone through smooth talk, or to settle a matter by glossing over details.
うまく丸(まる)め込(こ)まれた。
I was smooth-talked into it.
彼(かれ)は口(くち)がうまくて、いつも相手(あいて)を丸(まる)める。
He's a smooth talker and always talks people around.
営業(えいぎょう)マンに丸(まる)め込(こ)まれて、高(たか)いものを買(か)ってしまった。
The salesperson talked me into buying something expensive.

丸(まる)める has both a physical and figurative meaning.

COMMON COLLOCATIONS (physical):

COMMON COLLOCATIONS (figurative):

  • 丸(まる)め込(こ)む (talk someone into something, sweet-talk)
  • うまく丸(まる)める (smooth things over)

The compound 丸(まる)め込(こ)む is very common for the figurative meaning and has a slightly manipulative nuance.

general
Added 2026.2.16 7:40 · Revised 2026.9.2 13:01
11000/11313_marumeru