1.
deep-fried skewered cutlets
Bite-sized pieces of meat, seafood, or vegetables skewered on sticks, coated in batter and breadcrumbs, and deep-fried. A specialty of Osaka's Shinsekai district.
串カツを食べよう。
Let's eat kushikatsu.
大阪の串カツは二度漬け禁止だ。
In Osaka, double-dipping is forbidden with kushikatsu.
新世界の串カツ屋で、色んな種類の串を注文した。
At a kushikatsu restaurant in Shinsekai, I ordered various kinds of skewers.
CULTURE:
A signature dish of 大阪, especially the 新世界 district. The famous rule 二度漬け禁止 (no double-dipping) means you must not dip a skewer into the communal sauce more than once — use a cabbage leaf to scoop extra sauce instead.
WORD FORMATION:
串 (skewer) + カツ (cutlet, from English "cutlet")
COMMON COLLOCATIONS:
- 串カツ屋: kushikatsu restaurant
- 串カツ盛り合わせ: assorted kushikatsu platter
- 二度漬け禁止: no double-dipping