1.
premonition, hunch, presentiment
A feeling that something is about to happen, without having concrete evidence. Can be about both good and bad events.
嫌な予感がする。
I have a bad feeling about this.
何かいいことが起きる予感がした。
I had a feeling something good was going to happen.
朝から嫌な予感がしていたが、やはり試験の結果は悪かった。
I had a bad feeling since morning, and sure enough, the exam results were poor.
COMMON COLLOCATIONS:
- 予感がする (to have a premonition)
- 嫌な予感 (a bad feeling)
- 予感が的中する (a premonition comes true)
- 予感が当たる (a hunch proves right)
The phrase 嫌な予感がする is extremely common and is often the first thing that comes to mind when Japanese speakers sense something will go wrong.