代償(だいしょう)

だいしょう
noun
compensation, price to pay
1. compensation, price, cost (figurative)
The negative consequences or sacrifices that come as a result of doing or achieving something. Often used to describe the price one pays for success, freedom, or other gains.
成功(せいこう)の代償(だいしょう)は大(おお)きかった。
The price of success was great.
無理(むり)をした代償(だいしょう)で体(からだ)を壊(こわ)した。
As a consequence of overworking, I ruined my health.
自由(じゆう)を手(て)に入(い)れるために大(おお)きな代償(だいしょう)を払(はら)った。
I paid a heavy price to gain freedom.
2. compensation, reparation (legal/formal)
Payment or restitution given in exchange for loss or damage, especially in legal or formal contexts.
損害(そんがい)に対(たい)する代償(だいしょう)を請求(せいきゅう)する。
To claim compensation for damages.
土地(とち)の代償(だいしょう)として金銭(きんせん)を受(う)け取(と)った。
I received money as compensation for the land.
裁判所(さいばんしょ)は被害者(ひがいしゃ)への代償(だいしょう)の支払(しはら)いを命(めい)じた。
The court ordered payment of compensation to the victim.

代償(だいしょう) emphasizes the idea that gains come at a cost. The figurative sense (price one pays) is more common than the legal sense.

COMMON COLLOCATIONS:

  • 代償(だいしょう)を払(はら)う: to pay the price
  • 大(おお)きな代償(だいしょう): a heavy price
  • ～の代償(だいしょう)として: as compensation for ~
  • 代償(だいしょう)を求(もと)める: to demand compensation
  • 代償(だいしょう)を伴(ともな)う: to come at a cost

SIMILAR WORDS:

  • 犠牲(ぎせい): sacrifice (stronger, implies giving up something vital)
  • 対価(たいか): price, consideration (more neutral, business-oriented)
  • 報(むく)い: reward or retribution (can be positive or negative)
  • 賠償(ばいしょう): damages, reparation (strictly legal/financial)

USAGE:
Often used dramatically: 成功(せいこう)の代償(だいしょう) (the price of success), 自由(じゆう)の代償(だいしょう) (the price of freedom).

general
Added 2026.2.16 16:35 · Revised 2026.3.28 19:56
11000/11432_daishou