乗っかる
のっかる
verb (godan)
to get on, to climb onto, to jump on board
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 乗っかる | 乗っからない |
| Present polite | 乗っかります | 乗っかりません |
| Past | 乗っかった | 乗っからなかった |
| Past polite | 乗っかりました | 乗っかりませんでした |
| て form | 乗っかって | 乗っからなくて |
| ている present | 乗っかっている | 乗っかっていない |
| ている polite | 乗っかっています | 乗っかっていません |
| ている past | 乗っかっていた | 乗っかっていなかった |
| ている past polite | 乗っかっていました | 乗っかっていませんでした |
| Conditional ば | 乗っかれば | 乗っからなければ |
| Conditional たら | 乗っかったら | 乗っからなかったら |
| Volitional | 乗っかろう | — |
| Volitional polite | 乗っかりましょう | — |
| Potential | 乗っかれる | 乗っかれない |
| Passive | 乗っかられる | 乗っかられない |
| Causative | 乗っからせる | 乗っからせない |
| Imperative | 乗っかれ | 乗っかるな |
1.
to get on top of, to climb onto, to ride on
To physically place oneself on top of something. A casual, colloquial variant of 乗る that emphasizes the action of getting up onto a surface.
子どもが肩に乗っかった。
The child climbed onto my shoulders.
猫がテーブルの上に乗っかっている。
The cat is sitting on top of the table.
荷物の上に荷物が乗っかって崩れそうだ。
Bags are piled on top of bags and look like they're about to collapse.
2.
to jump on board, to join in, to go along with
To take advantage of or join in on an opportunity, trend, or someone else's plan. A figurative, colloquial usage.
そのブームに乗っかる。
To jump on that trend.
彼の提案に乗っかることにした。
I decided to go along with his proposal.
流行に乗っかって商品を売り出した。
They launched a product by riding the trend.
CONJUGATION: 乗っかる is a godan verb (る row). Te-form: 乗っかって.
REGISTER: Colloquial and casual. More informal than 乗る. Common in spoken Japanese.
COMMON COLLOCATIONS:
- ブームに乗っかる (to ride a trend)
- 話に乗っかる (to jump into a conversation/proposal)
- 肩に乗っかる (to climb onto someone's shoulders)
SIMILAR: 乗る is the standard verb. 乗っかる adds a nuance of casually or opportunistically getting on top of something.