使(つか)い分(わ)け

つかいわけ
noun, suru verb
proper use, using differently
cognition
Conjugation
AffirmativeNegative
Present使(つか)い分(わ)けする使(つか)い分(わ)けしない
Present polite使(つか)い分(わ)けします使(つか)い分(わ)けしません
Past使(つか)い分(わ)けした使(つか)い分(わ)けしなかった
Past polite使(つか)い分(わ)けしました使(つか)い分(わ)けしませんでした
て form使(つか)い分(わ)けして使(つか)い分(わ)けしなくて
ている present使(つか)い分(わ)けしている使(つか)い分(わ)けしていない
ている polite使(つか)い分(わ)けしています使(つか)い分(わ)けしていません
ている past使(つか)い分(わ)けしていた使(つか)い分(わ)けしていなかった
ている past polite使(つか)い分(わ)けしていました使(つか)い分(わ)けしていませんでした
Conditional ば使(つか)い分(わ)けすれば使(つか)い分(わ)けしなければ
Conditional たら使(つか)い分(わ)けしたら使(つか)い分(わ)けしなかったら
Volitional使(つか)い分(わ)けしよう—
Volitional polite使(つか)い分(わ)けしましょう—
Potential使(つか)い分(わ)けできる使(つか)い分(わ)けできない
Passive使(つか)い分(わ)けされる使(つか)い分(わ)けされない
Causative使(つか)い分(わ)けさせる使(つか)い分(わ)けさせない
Imperative使(つか)い分(わ)けしろ使(つか)い分(わ)けするな
1. proper use, selective use, using differently depending on context
The practice of choosing different tools, words, or methods depending on the situation or purpose. Implies skillful selection of the appropriate option for each context.
敬語(けいご)の使(つか)い分(わ)けは難(むずか)しい。
Properly using different levels of keigo is difficult.
場面(ばめん)に応(おう)じて言葉(ことば)を使(つか)い分(わ)ける。
I use different words depending on the situation.
包丁(ほうちょう)を食材(しょくざい)ごとに使(つか)い分(わ)けるのが衛生的(えいせいてき)だ。
Using different knives for different ingredients is hygienic.

Compound of 使(つか)う (to use) + 分(わ)ける (to divide, distinguish). As a noun, it often appears in the pattern 〜の使(つか)い分(わ)け. As a verb, it conjugates as an ichidan verb: 使(つか)い分(わ)ける. Particularly common in discussions about language usage, tools, and technology.

Common collocations

general
Added 2026.2.17 22:18 · Revised 2026.9.2 13:01
11500/11559_tsukaiwake