告(つ)げる

つげる
verb (ichidan)
to tell; to inform; to announce
Conjugation
AffirmativeNegative
Present告(つ)げる告(つ)げない
Present polite告(つ)げます告(つ)げません
Past告(つ)げた告(つ)げなかった
Past polite告(つ)げました告(つ)げませんでした
て form告(つ)げて告(つ)げなくて
ている present告(つ)げている告(つ)げていない
ている polite告(つ)げています告(つ)げていません
ている past告(つ)げていた告(つ)げていなかった
ている past polite告(つ)げていました告(つ)げていませんでした
Conditional ば告(つ)げれば告(つ)げなければ
Conditional たら告(つ)げたら告(つ)げなかったら
Volitional告(つ)げよう—
Volitional polite告(つ)げましょう—
Potential告(つ)げられる告(つ)げられない
Passive告(つ)げられる告(つ)げられない
Causative告(つ)げさせる告(つ)げさせない
Imperative告(つ)げろ告(つ)げるな
1. to tell; to inform; to announce
To communicate important information or news to someone. Has a somewhat formal or literary tone and often implies delivering significant or weighty news.
別(わか)れを告(つ)げる。
To say goodbye.
医者(いしゃ)が患者(かんじゃ)に結果(けっか)を告(つ)げた。
The doctor told the patient the results.
彼(かれ)は覚悟(かくご)を決(き)めて、家族(かぞく)に真実(しんじつ)を告(つ)げた。
Having made up his mind, he told his family the truth.
2. to signal; to herald
Used figuratively when something signals or marks the beginning or end of a period, season, or event.
鐘(かね)の音(おと)が正午(しょうご)を告(つ)げた。
The bell signaled noon.
桜(さくら)が春(はる)の訪(おとず)れを告(つ)げる。
The cherry blossoms herald the arrival of spring.
試合(しあい)終了(しゅうりょう)のホイッスルが鳴(な)り、長(なが)いシーズンの終(お)わりを告(つ)げた。
The final whistle blew, signaling the end of the long season.

告(つ)げる means to tell, announce, or inform. More literary and formal than 言(い)う or 伝(つた)える, often used for emotionally significant or weighty communication.

TRANSITIVITY:

  • Type: 他動詞(たどうし) (transitive)
  • Pattern: ～に～を告(つ)げる (to tell someone something)

COMMON COLLOCATIONS:

  • 別(わか)れを告(つ)げる: to bid farewell
  • 真実(しんじつ)を告(つ)げる: to tell the truth
  • 終(お)わりを告(つ)げる: to signal/mark the end
  • 春(はる)を告(つ)げる: to herald spring
  • 愛(あい)を告(つ)げる: to confess one's love

NUANCE:
告(つ)げる implies a deliberate, significant act of communication. It often appears in literary or dramatic contexts. In everyday speech, 言(い)う or 伝(つた)える are more natural choices.

RELATED COMPOUND:
告白(こくはく)する: to confess (love or wrongdoing)

general
Added 2026.2.18 15:08 · Revised 2026.4.5 20:45
11500/11808_tsugeru