嘆(なげ)く

なげく
verb (godan)
to lament; to grieve
他動詞 transitivewrittenemotion
Conjugation
AffirmativeNegative
Present嘆(なげ)く嘆(なげ)かない
Present polite嘆(なげ)きます嘆(なげ)きません
Past嘆(なげ)いた嘆(なげ)かなかった
Past polite嘆(なげ)きました嘆(なげ)きませんでした
て form嘆(なげ)いて嘆(なげ)かなくて
ている present嘆(なげ)いている嘆(なげ)いていない
ている polite嘆(なげ)いています嘆(なげ)いていません
ている past嘆(なげ)いていた嘆(なげ)いていなかった
ている past polite嘆(なげ)いていました嘆(なげ)いていませんでした
Conditional ば嘆(なげ)けば嘆(なげ)かなければ
Conditional たら嘆(なげ)いたら嘆(なげ)かなかったら
Volitional嘆(なげ)こう—
Volitional polite嘆(なげ)きましょう—
Potential嘆(なげ)ける嘆(なげ)けない
Passive嘆(なげ)かれる嘆(なげ)かれない
Causative嘆(なげ)かせる嘆(なげ)かせない
Imperative嘆(なげ)け嘆(なげ)くな
1. to lament; to grieve; to bewail
To feel deep sadness or sorrow about something, or to express that grief. Often used for mourning a loss or deploring a situation.
運命(うんめい)を嘆(なげ)く。
To lament one's fate.
彼(かれ)は友人(ゆうじん)の死(し)を深(ふか)く嘆(なげ)いた。
He deeply mourned the death of his friend.
若者(わかもの)の活字離(かつじばな)れを嘆(なげ)く声(こえ)が多(おお)いが、読書(どくしょ)の形(かたち)が変(か)わっただけかもしれない。
Many voices lament young people's disinterest in print, but perhaps the form of reading has simply changed.

Can be written as either 嘆(なげ)く or 歎(なげ)く, though the first is far more common. Used both for personal grief and for deploring social trends or conditions. Has a literary quality and is often seen in written text.

Common collocations

Related Words

Related: 嘆(なげ)かわしい (deplorable; lamentable)
Related: 悲(かな)しむ (to be sad, to grieve, to mourn)
Compare: 悼(いた)む (to mourn, to grieve for)
Compare: 慨嘆(がいたん) (lamentation)
general
Added 2026.2.18 15:08 · Revised 2026.9.2 13:01
11500/11814_nageku