制する
せいする
verb (suru, transitive)
to control, to restrain; to win, to dominate
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 制する | 制しない |
| Present polite | 制します | 制しません |
| Past | 制した | 制しなかった |
| Past polite | 制しました | 制しませんでした |
| て form | 制して | 制しなくて |
| ている present | 制している | 制していない |
| ている polite | 制しています | 制していません |
| ている past | 制していた | 制していなかった |
| ている past polite | 制していました | 制していませんでした |
| Conditional ば | 制すれば | 制しなければ |
| Conditional たら | 制したら | 制しなかったら |
| Volitional | 制しよう | — |
| Volitional polite | 制しましょう | — |
| Potential | 制できる | 制できない |
| Passive | 制される | 制されない |
| Causative | 制させる | 制させない |
| Imperative | 制しろ | 制するな |
1.
to control, to restrain, to hold back
To restrain or check someone or something, preventing them from acting freely. Often used for physically or verbally stopping someone.
彼を手で制した。
I held him back with my hand.
怒りそうな部下を制して話を続けた。
I restrained the subordinate who was about to get angry and continued talking.
群衆の動きを制するのは難しかった。
It was difficult to control the movement of the crowd.
2.
to win, to dominate, to gain control of
To gain victory or dominance over something, especially in competitive or strategic contexts.
決勝を制した。
They won the final.
地元チームが大会を制した。
The local team dominated the tournament.
先手を打って試合の流れを制した。
By making the first move, they seized control of the game's momentum.
制する is a literary/formal verb with two distinct uses: physically or verbally restraining someone, and winning or dominating in competition.
TRANSITIVITY:
- Type: 他動詞 (transitive)
- Takes を: 〜を制する
ASPECT (ている):
制している means "is controlling" (ongoing) or "has won" (resultant state, for competitions).
COMMON PATTERNS:
- 手で制する (to hold back with one's hand)
- 群衆を制する (to control a crowd)
- 大会を制する (to win a tournament)
- 決勝を制する (to win the final)
- 先手を制する (to seize the initiative)
REGISTER:
More literary than 抑える (to hold back) or 勝つ (to win). Common in written Japanese, news reports, and sports commentary.