割(わ)り出(だ)す

わりだす
verb (godan, transitive)
to calculate, to figure out, to deduce
Conjugation
AffirmativeNegative
Present割(わ)り出(だ)す割(わ)り出(だ)さない
Present polite割(わ)り出(だ)します割(わ)り出(だ)しません
Past割(わ)り出(だ)した割(わ)り出(だ)さなかった
Past polite割(わ)り出(だ)しました割(わ)り出(だ)しませんでした
て form割(わ)り出(だ)して割(わ)り出(だ)さなくて
ている present割(わ)り出(だ)している割(わ)り出(だ)していない
ている polite割(わ)り出(だ)しています割(わ)り出(だ)していません
ている past割(わ)り出(だ)していた割(わ)り出(だ)していなかった
ている past polite割(わ)り出(だ)していました割(わ)り出(だ)していませんでした
Conditional ば割(わ)り出(だ)せば割(わ)り出(だ)さなければ
Conditional たら割(わ)り出(だ)したら割(わ)り出(だ)さなかったら
Volitional割(わ)り出(だ)そう—
Volitional polite割(わ)り出(だ)しましょう—
Potential割(わ)り出(だ)せる割(わ)り出(だ)せない
Passive割(わ)り出(だ)される割(わ)り出(だ)されない
Causative割(わ)り出(だ)させる割(わ)り出(だ)させない
Imperative割(わ)り出(だ)せ割(わ)り出(だ)すな
1. to calculate, to figure out, to deduce
To arrive at a result through calculation, reasoning, or analysis. Often used when determining a number, identity, cause, or answer from available data.
犯人(はんにん)の居場所(いばしょ)を割(わ)り出(だ)した。
They figured out the culprit's whereabouts.
データから原因(げんいん)を割(わ)り出(だ)すのに時間(じかん)がかかった。
It took time to deduce the cause from the data.
警察(けいさつ)は防犯(ぼうはん)カメラの映像(えいぞう)から容疑者(ようぎしゃ)の身元(みもと)を割(わ)り出(だ)した。
The police identified the suspect from the security camera footage.

Frequently used in investigative and analytical contexts — police work, research, data analysis. Implies arriving at a conclusion through systematic effort rather than guessing.

COMMON PATTERNS:

  • 犯人(はんにん)を割(わ)り出(だ)す (to identify the culprit)
  • 原因(げんいん)を割(わ)り出(だ)す (to figure out the cause)
  • 身元(みもと)を割(わ)り出(だ)す (to determine someone's identity)
  • 〜から割(わ)り出(だ)す (to deduce from ~)
general
Added 2026.2.18 23:15 · Revised 2026.3.29 12:07
11500/11914_waridasu